Translation for "статьи для журналов" to english

Статьи для журналов

• articles for magazines

Translation examples

articles for magazines

По просьбе международных неправительственных организаций, ВОЗ и Европейского союза он написал целый ряд статей для журналов.
He has written a number of articles for magazines for the international non-governmental organizations, WHO and the European Union.

15.5 Еще одним проектом САЖА является создание библиотеки САЖА - ФА Чуа по вопросам права и юстиции, которая содержит большую подборку статей, книг, журналов и материалов по всем аспектам семейного права с особым упором на женщин и детей.
The SAWL-Justice FA Chua Library is another project by SAWL, which houses an impressive collection of articles, books, magazines and materials on all aspects of family issues with special focus on women and children.

14. Ассоциированные члены МТА и ФИА выпустили пресс-релиз об опасности, связанной со злоупотреблениями в отношении МВУ, публиковали статьи в журналах и газетах, оповещали свои национальные компетентные органы в области телекоммуникаций, а также правительственные органы, органы дорожного движения и полиции.
14. The AIT & FIA member associations have issued press releases on the dangers of IDP fraud, published articles in magazines and newspapers, alerted their national telecommunication authorities, governmental, traffic and police authorities.

91. В 2005 году системой УООН было выпущено 38 книг, а также множество статей в соответствующих журналах, установочно-методических записок, дискуссионных/рабочих докладов и других публикаций (в том числе отдельные главы в издаваемых сборниках, статьи в журналах и газетах, лекции и материалы конференций).
91. In 2005, the UNU system produced 38 books as well as numerous articles in peer-reviewed journals, policy briefs, discussion/working papers and other publications (including chapters in edited volumes, articles in magazines and newspapers, lectures and conference proceedings).

Из общего числа в 90 запросов из данной категории (см. диаграмму 3) 56 запросов касались внеслужебной деятельности, например преподавательской, а также участия во встречах и работе групп экспертов, направления статей в журналы и другие периодические издания и участия в работе некоммерческих организаций; девять запросов касались получения подарков, наград и представительских расходов; один запрос имел отношение к ситуации после окончания работы по найму.
Of the total number of 90 inquiries in this category (see figure 3), 56 inquiries were related to outside activities such as undertaking teaching assignments, participation in expert group meetings and panels, submitting articles to magazines and journals and engaging in the work of not-for-profit organizations; nine inquiries pertained to the receipt of gifts, awards and hospitality; and one inquiry related to post-employment.

Из 89 запросов по поводу конфликтов интересов, полученных в 2011 году, 48 запросов относились к участию во внеслужебной деятельности, такой как членство в комитетах различных некоммерческих организаций, участие в совещаниях групп экспертов, написание статей в журналы и газеты, а также преподавательская деятельность; 15 запросов относились к получению подарков, наград и к представительским расходам; а 26 запросов касались других ситуаций в области конфликтов интересов.
Of the 89 inquiries on conflicts of interest received in 2011, 48 inquiries were related to participation in outside activities such as board memberships in a variety of not-for-profit organizations, participation in expert group meetings and panels, submission of articles to magazines and journals, and teaching assignments; 15 inquiries pertained to the receipt of gifts, awards and hospitality; and 26 inquiries related to other conflict of interest situations.

В частности, в Республике Узбекистан на постоянной основе проводятся мероприятия по повышению уровня правовых знаний женщин (международные, республиканские, региональные конференции, семинары, круглые столы о правах женщин, публикация статей в журналах, газетах, организация специальных передач на радио и телевидении, выпуск соответствующей литературы); увеличено число женщин, обучающихся в Академии государственного и общественного строительства при Президенте Республики Узбекистан, Академии бизнеса и других учебных заведениях; введено в практику обучение, переобучение и повышение квалификации безработных женщин, участие женщин-предпринимателей в международных выставках и мероприятиях и др.
Specifically, measures are being taken on an ongoing basis in Uzbekistan to enhance women's legal knowledge (the organization of international, national and regional conferences, seminars and round tables on women's rights, the publication of articles in magazines and newspapers, the broadcasting of special radio and television programmes and the publication of relevant literature); the number of women enrolled in the Presidential Academy for the Development of the State and Society, the Academy of Business and other educational institutions has increased; training, retraining and continuing education programmes for unemployed women have been launched; and women entrepreneurs are participating in international expositions and events, etc.