Translation for "техник по обслуживанию" to english
Translation examples
f) создание двух учебных центров для подготовки техников по обслуживанию холодильного оборудования.
(f) Establishment of two training centres for training refrigeration service technicians.
а) выполнение программы по обучению инструкторов и учебной программы для подготовки техников по обслуживанию холодильного оборудования путем проведения 30 семинаров-практикумов, посвященных рациональным видам практики в секторе холодильного оборудования, до декабря 2009 года;
(a) Implementing a train-the-trainers programme and a training programme for refrigeration service technicians through 30 workshops on good practices in refrigeration, up to December 2009;
95. В обследовании также дается описание методики, использованной для сбора и проверки предлагаемых изменений, которая включала распространение вопросника в рамках обследования, проведение учебного семинара-практикума, предназначенного для техников по обслуживанию холодильного оборудования, а также проверку собранных данных на основе статистических данных по импорту, коммерческих данных по производству, полученных от компаний, и прямые контакты с владельцами компаний.
The survey describes the methodology used to collect and verify the proposed changes, which involved survey questionnaires, a training workshop for refrigeration service technicians and verification of the collected data with statistical data on imports, commercial data on production from companies and direct contact with company owners.
Странам, действующим в рамках статьи 5, предлагалось обращать должное внимание на укрепление своих систем сбора данных и мониторинга для контроля торговли ОРВ, чтобы повысить качество и надежность данных об импорте/экспорте, и включать при разработке и/или планировании программ подготовки техников конкретные условия оказания содействия техникам по обслуживанию холодильного оборудования, не проходившим формального обучения (решение 58/6).
Article 5 countries were requested to give due consideration to enhancing their data collection and monitoring systems for control of ODS trade in order to improve the quality and reliability of the import/export data and to include specific modalities for assisting the refrigeration service technicians who had not received formal training when developing and/or designing training programmes for technicians (decision 58/6).
Она также отметила, что дальнейшее существенное сокращение потребления ХФУ будет определяться совокупным эффектом выполнения различных мер, изложенных в национальном плане поэтапной ликвидации, который осуществляется ЮНЕП в рамках Многостороннего фонда и в котором предусмотрены системы лицензирования и сертификации в отношении технического персонала, работающего в секторе холодильного оборудования, повышение уровня квалификации и обучение новых и имеющихся техников по обслуживанию оборудования, мероприятия целевого назначения по повышению информированности общественности, разработка кодекса практики для техников-холодильщиков, а также создание системы повторного использования ОРВ.
It also noted that further significant CFC phaseout would depend upon the combined effect of the various measures contained in the Party's national phaseout plan, which UNIDO was implementing under the Multilateral Fund and which included licensing and certification schemes for refrigeration technicians, education and training of new and existing service technicians, targeted public awarenessraising activities, establishment of a code of practice for refrigeration technicians and a system for the re-use of ODS.
Ее супруг – техник по обслуживанию кабельной сети в Оклахоме – не испытывал к искусству ни малейшего интереса.
Her husband, service technician for Oklahoma Cable, hadn’t the faintest interest in art.
Когда Хендрикс поднялся на свидетельскую трибуну, Лэнгуайзер представила его как техника по обслуживанию из компании, занимающейся системами безопасности.
On the stand Langwiser took Hendricks through his pedigree as a service technician for the home security company.
Сюда следует также добавить создание новых направлений, таких, как разработка 3 200 компьютерных программ (конец 1989 года), подготовка техников по обслуживанию компьютерных систем, введение в программы обучения по ряду специальностей модуля по использованию оргтехники и т.д.
In addition, new courses of studies have been introduced, such as the training of 3,200 computer programmers (late 1989), the training of systems maintenance technicians and the introduction of an office automation unit into certain specialized courses.
Кроме того, штаты базы материально-технического обслуживания штаба военного компонента и двух штабов секторов включают 3 должности инженеров (С4), 3 должности помощников по административным вопросам (национальные сотрудники категории общего обслуживания), 21 должность помощников сотрудников по вопросам обращения с материалами и эксплуатации оборудования (3 должности категории полевой службы и 18 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), 16 должностей техников по обслуживанию генераторов (4 должности категории полевой службы и 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), 15 должностей техников по вопросам водоснабжения и санитарии (3 должности категории полевой службы и 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), 39 должностей техников по эксплуатации зданий (3 должности категории полевой службы и 36 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), 15 должностей электриков (3 должности категории полевой службы и 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) и 15 должностей техников по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (3 должности категории полевой службы и 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания).
In addition, the military headquarters logistics base and two sector headquarters would be staffed by 3 Engineers (P-4), 3 Administrative Assistants (national General Service), 21 Material and Asset Management Assistants (3 Field Service and 18 national General Service), 16 Generator Technicians (4 Field Service and 12 national General Service), 15 Water and Sanitation Technicians (3 Field Service and 12 national General Service), 39 Buildings Maintenance Technicians (3 Field Service and 36 national General Service), 15 Electrical Technicians (3 Field Service and 12 national General Service) and 15 Heating, Ventilation and Air Conditioning Technicians (3 Field Service and 12 national General Service).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test