Translation for "maintenance technician" to russian

Maintenance technician

• техник по обслуживанию
• техник по эксплуатации

Translation examples

техник по обслуживанию

In addition, new courses of studies have been introduced, such as the training of 3,200 computer programmers (late 1989), the training of systems maintenance technicians and the introduction of an office automation unit into certain specialized courses.
Сюда следует также добавить создание новых направлений, таких, как разработка 3 200 компьютерных программ (конец 1989 года), подготовка техников по обслуживанию компьютерных систем, введение в программы обучения по ряду специальностей модуля по использованию оргтехники и т.д.

In addition, the military headquarters logistics base and two sector headquarters would be staffed by 3 Engineers (P-4), 3 Administrative Assistants (national General Service), 21 Material and Asset Management Assistants (3 Field Service and 18 national General Service), 16 Generator Technicians (4 Field Service and 12 national General Service), 15 Water and Sanitation Technicians (3 Field Service and 12 national General Service), 39 Buildings Maintenance Technicians (3 Field Service and 36 national General Service), 15 Electrical Technicians (3 Field Service and 12 national General Service) and 15 Heating, Ventilation and Air Conditioning Technicians (3 Field Service and 12 national General Service).
Кроме того, штаты базы материально-технического обслуживания штаба военного компонента и двух штабов секторов включают 3 должности инженеров (С4), 3 должности помощников по административным вопросам (национальные сотрудники категории общего обслуживания), 21 должность помощников сотрудников по вопросам обращения с материалами и эксплуатации оборудования (3 должности категории полевой службы и 18 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), 16 должностей техников по обслуживанию генераторов (4 должности категории полевой службы и 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), 15 должностей техников по вопросам водоснабжения и санитарии (3 должности категории полевой службы и 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), 39 должностей техников по эксплуатации зданий (3 должности категории полевой службы и 36 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), 15 должностей электриков (3 должности категории полевой службы и 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) и 15 должностей техников по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (3 должности категории полевой службы и 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания).

My real name is Bill Froog and I'm a Fuel Maintenance Technician.
Мое настоящее имя Билл Фруг. И я техник по обслуживанию.

техник по эксплуатации

Maintenance Technician for General Services Section
Техник по эксплуатации в Секции общего обслуживания

The occupancy of the Administration building requires support of an additional building maintenance technician.
Поддержание здания администрации в надлежащем состоянии требует наличия еще одного техника по эксплуатации зданий.

The functions of the remaining 10 posts will be replaced through outsourcing arrangements, which are more cost-effective (4 information technology assistants and 6 building-maintenance technicians).
Функции сотрудников на остальных десяти ликвидируемых должностях будут выполняться на основе привлечения внешних подрядчиков, что более эффективно с точки зрения затрат (четыре помощника по вопросам информационных технологий и шесть техников по эксплуатации зданий).

(c) Most of the local staff, employed under the General Service category, is involved in the provision of services that could not be provided otherwise, e.g., drivers, building maintenance technicians, conference services.
c) многие местные сотрудники, нанимаемые в рамках категории общего обслуживания, занимаются оказанием услуг, которые не могут быть обеспечены на другой основе (т.е. речь идет о водителях, техниках, занимающихся эксплуатацией и ремонтом помещений, и сотрудниках по вопросам конференционного обслуживания).

In all regions of Ghana, for example, cold-chain equipment was repaired, generators for cold rooms were supplied and maintenance technicians were trained, and increases in vaccination coverage of 14 per cent for measles and 12 per cent for three doses of combined diphtheria/pertussis/tetanus vaccine were registered.
Так, например, во всех регионах Ганы было отремонтировано холодильное оборудование, были поставлены генераторы для холодильных камер и проведена профессиональная подготовка техников для эксплуатации этого оборудования, а, кроме того, показатели охвата вакцинацией против кори увеличились на 14 процентов, а охват тремя дозами комбинированной вакцины против дифтерии-коклюша-столбняка увеличился на 12 процентов.

The Committee was also informed, upon enquiry, that the functional breakdown of the 14 posts is as follows: 1 data processing assistant (FACS-Galileo); 1 maintenance technician; 1 registry and archive support; 2 electricians; 1 senior electrician; 1 generator mechanic; 2 construction technicians (mason); 1 carpenter; 1 draftsperson; 1 construction technician (painter); 1 plumber; and 1 water-sewage technician.
В ответ на запрос Комитета он был также информирован о том, что функциональная разбивка 14 должностей выглядит следующим образом: 1 помощник по обработке данных (система управления имуществом на местах -- <<Галилео>>), 1 техник по эксплуатации, 1 сотрудник по регистрации информации и ведению архива, 2 электрика, 1 старший электрик, 1 механик генераторов, 2 техника-строителя (каменщики), 1 столяр, 1 чертежник, 1 техник-строитель (маляр), 1 сантехник и 1 техник-водопроводчик.