Translation for "обслуживание техники" to english

Обслуживание техники

• equipment maintenance
• maintenance of equipment

Translation examples

equipment maintenance

37. Кроме того, предлагается перевести из бывшей Секции материально-технического обеспечения в Секцию информационно-коммуникационных технологий Группу специального оборудования, включающую одну должность категории полевой службы (помощник по ремонту оборудования) и одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания (техник специального оборудования).
37. It is also proposed to redeploy the Special Equipment Unit comprising one Field Service (Equipment Maintenance Assistant) and one national General Service staff (Special Equipment Technician) posts from the ex-Logistics Support Section to the Communications and Information Technology Section.

maintenance of equipment

Возможно, меньше внимания можно уделять закупке отдельных предметов и обслуживанию техники, содержанию зданий и помещений.
Lower priority might have to be given to certain items of procurement and to the maintenance of equipment, buildings and premises.

Группа приветствует усилия, прилагаемые Секретариатом к сокращению этой задолженности, однако она по-прежнему выражает озабоченность в связи с негативными последствиями задержек с возмещением расходов для стран, предоставляющих военнослужащих и полицейских, особенно для технического обслуживания техники.
While it welcomed the Secretariat's efforts to reduce that debt, the Group remained concerned about the negative effects that the delay in reimbursement had on troop- and police-contributing countries, particularly with regard to the maintenance of equipment.

Кроме того, в отношении претензий компании "Нассир Хазза", касающихся обслуживания техники, увеличения расходов на материалы и увеличения расходов на оборудование и субподрядные работы, Группа приходит к заключению о том, что "Нассир Хазза" не продемонстрировала причинно-следственной связи между своими истребуемыми потерями и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
In addition, with respect to Nassir Hazza’s claims for the maintenance of equipment, increase in the cost of materials and increased equipment and sub-contractor costs, the Panel finds that Nassir Hazza failed to establish the causal link between its stated losses and Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.