Translation for "темная сторона луны" to english

Темная сторона луны

• dark side of the moon
• the dark side of the moon

Translation examples

dark side of the moon

<<Для того чтобы полностью интегрировать развивающиеся страны в мировую торговую систему, нам необходимо не только вести успешные переговоры по вопросам торговли, но и решить так называемую <<проблему темной стороны луны>>, устранить ограничения в сфере предложения>>.
"In order to integrate developing countries fully into the world trading system, we need not only successful trade negotiations but we must also address what has been called the problem of the `dark side of the moon' -- the supply-side constraints".

Тебе сейчас видна темная сторона луны, Мэтью.
You are looking at the dark side of the moon, Matthew.

Ты — словно человек, который видел темную сторону Луны.
You’re like a person who saw the dark side of the moon.

Это еще было бы понятно. А иначе это для нас — самая настоящая темная сторона Луны.
We understand that. Anything else is the dark side of the moon.

Наконец они прибыли к Луне, вышли на промежуточную орбиту и начали готовиться к предстоящему путешествию над «темной стороной» Луны.
They arrived and began to prepare for their journey to the ‘dark side of the moon’.

Прежде, чем мы столкнулись с ним, мы прошли сквозь тени, такие же холодные, как темная сторона Луны.
Just before we hit, we passed into shadows as cold as the dark side of the moon.

the dark side of the moon

Хьюстон, мы скоро войдем в темную сторону Луны.
- Houston, we are about to enter the dark side of the moon.

Да, мистер Джеймс Вашингтон был на темной стороне Луны.
Yes, Mr. James Washington on the dark side of the moon.