Translation for "обратная сторона луны" to english

Обратная сторона луны

• another side of the moon
• the far side of the moon
• side of the moon

Translation examples

the far side of the moon

g) "Предложение относительно новой зоны радиомолчания на обратной стороне Луны" (наблюдатель от МАА);
(g) "Proposing a new radio-quiet zone on the far side of the Moon", by the observer for IAA;

Энергии солнца, находящейся в грунте,.. ...которую собирают харвестеры на обратной стороне луны.
The energy of the sun trapped in rock, harvested by machine from the far side of the moon.

Уэн изменил программный код, чтобы спутник не фотографировал обратную сторону Луны. Ее еще называют темной.
See, forensics show Wang may have messed with the code, preventing it from mapping the far side of the moon, which is also the dark side.

Телевизор безжизнен, как обратная сторона Луны.
The TV screen is cold and dead, like the far side of the moon again.

Назначение было тем более привлекательным, что кратер Циолковского находился на обратной стороне Луны.
The appeal of the assignment was enhanced by the fact that Tsiolkovsky was located on the far side of the Moon.

— Ну что ж, мистер Аристотель, если вы так хорошо меня понимаете, то постарайтесь доказать, что обратная сторона Луны существует.
Okay, Aristotle, you picked it. Suppose you try to prove to me that there is a far side to the moon.

— «Бауэрн-Франкония» скорее вложит капиталы в обратную сторону Луны, чем в Советский Союз.
Bayern-Franconia would no more invest in the Soviet Union than in the far side of the moon.

— Управление-тест, Управление-тест, я Альфа-тест. Возвращаюсь с обратной стороны луны.
“Experimental Control, Experimental Control, this is Experimental-Alpha, inbound from the far side of the moon.”

Если не считать двухточечной линии с Хуаном, это было как на обратной стороне луны.
Except for her point-to-point link with Juan, she might as well have been on the far side of the moon.

Есели бы они хотели произвести такое испытание, то произвели бы его на обратной стороне Луны, или, еще лучше, на Марсе, там бы их не засекли.
If they wanted to test one, they could test it on the far side of the moon, or better, Mars, and not be caught.

Я так всматривалась в его лицо, что даже если бы мы ехали по обратной стороне луны, я бы этого не заметила.
I was staring so hard at his face that we could have been driving on the far side of the moon for all the attention I gave the scenery.

Его темный экран мертв, как обратная сторона Луны. Но камера словно чувствует что-то. Или скорее – призрак чего-то.
The screen is dark, and as dead as the far side of the moon, but the camera seems to have sensed some kind of presence there—or perhaps a kind of foreshadowing.

side of the moon

Столько длится альбом "Обратная сторона Луны".
That's how long Dark Side of the Moon is.

Также он тезка кратера на обратной стороне Луны.
He's also the namesake of a crater on the dark side of the moon.

На обратной стороне Луны и то было бы менее одиноко.
If they posted me to the dark side of the moon, I could not be more isolated.

Будет не настолько холодно, как на Обратной стороне луны, но, да, определённо нужен будет свитер.
It's not going to be Dark Side of the Moon cold, but, yes, we are definitely in for some sweater weather.

Я был на одной лекции на которой нейрохирург сказал, что нам проще понять обратную сторону Луны, чем наш собственный мозг.
I went to this lecture where this neurosurgeon said that we understand the dark side of the moon better than our own brains.

Но здесь мы были как на обратной стороне Луны.
But here we could have been on the dark side of the moon.

Верно, я никогда не видел обратной стороны Луны.
All right, so I haven't seen the other side of the moon.

— Росс, что ты думаешь об обратной стороне Луны?
Ross, how do you feel about the other side of the moon now?

Все эти диаграммы, бухучет — для меня как обратная сторона луны. — Плотина прорвана.
Venn diagrams and ledgers are like the dark side of the moon to me.

Они выбросили тело на место такое же стерильное и бесполезное, как обратная сторона Луны.
They'd dumped the body in a place as sterile and unhelpful as the dark side of the moon.