Translation for "телль" to english

Телль

• tell
• tall

Translation examples

tell

Андерс В. Телл
Anders W. Tell

Г-н М. Морауид М. Телл
Mr. Moraiwid M. Tell

Особенно увертюру "Вильгельм Телль".
Especially the "William Tell Overture."

Знаете, что такое "телл"?
You know what a "tell" is?

Уильям Телл, кто бы нибыл.
William Tell, whoever.

Эта демонстрация была для вас, мистер Телл.
This demonstration was for you, Mr. Tell.

Как начитается монолог Этингхаузена в "Вильгельме Телле"?
How does Attinghausen's monologue in "Tell" begin?

Телли, коллектор,угрожал Гарри, заставляя заплатить.
Telly, the collections guy, was threatening Harry, telling him to pay up.

У каждого свой телл, Алекс. Даже у Пит-босса.
(SCOFFS) Everyone has a tell, Alex.

Мальчики играют в Вильгельма Телля, вооружившись сифонами.
The boys are playing a game called William Tell with the seltzer hose, and...

И чтобы продемонстрировать его мы исполним увертюру из "Вильгельм Телль" Россини ведь и сам Вильгельм Телль был бунтарь.
To demonstrate it, I'd like to play, obviously, the finale of Rossini's 'William Tell' overture, William Tell himself was a bit of a rebel!

Жил в Швейцарии такой славный парень, его звали Вильгельм Телль.
In Switzerland. Charming man. William Tell, he was called.

Как Вильгельм Телль – только наоборот.
Like William Tell - only the other way about.

На мотив увертюры к «Вильгельму Теллю».
To the tune of the William Tell Overture.

Как, например, человек может, услышав гром, написать увертюру к опере «Вильгельм Телль»?
How does a person hear a thunderstorm and use that experience to write the ‘William Tell Overture’?

Проехав городок Телль-Калах, свернули в сторону Крак-де-Шевалье.
They branched off, past the townlet of Tell Kalakh, for the Krak des Chevaliers.

Но все обошлось. — Обошлось?! — рявкнул Лафарж. — Слушай, ты, Вильгельм Телль!..[64]
But it's all right now.' `It's all right, is it?' bawled Judson Lafarge. `Now look, William Tell-!'

– Да увертюра к «Вильгельму Теллю» – это худшее из того, что когда-либо звучало в опере! Вообще не музыка!
The William Tell Overture is the worst piece of music ever written.

В Телль-Абу-Хамиде, вероятно, удастся отдохнуть, там есть гостиница, где можно найти кров и пищу.
There was a small rest house at Tell Abu Hamid for the convenience of travellers, where they were served with what meals they might need.

Сержант затянулся пеньковой трубкой, опустил ее и промурлыкал про себя пару музыкальных фраз из увертюры к «Вильгельму Теллю». – Может так, а может, и нет.
He puffed on his meerschaum and then put it away, and idly played a couple of phrases of the William Tell overture on his oboe. “Maybe. Maybe not.

Впрочем, если живешь в какой-нибудь дыре вроде этого самого Телль-Абу-Хамида, строить планы и думать о завтрашнем дне нет никакой необходимости.
Though perhaps if one lived in the middle of nowhere like Tell Abu Hamid it might not be so necessary.

tall

23. Два неустановленных трупа были найдены в заброшенном здании на шоссе Дамаск-Телль.
23. The bodies of two unidentified individuals were found in a disused building on the Damascus-Tall road.

148. В 01 ч. 00 м. в районе Телль-Абьяда, на участке между пограничными постами Фувайлан и Нисф-Телль, приблизительно в 1 км от сирийско-турецкой границы, был обстрелян патрульный автомобиль сил безопасности и правопорядка.
148. At 0100 hours, a patrol vehicle belonging to the security and law enforcement forces in Tall Abyad was fired upon as it was proceeding between the Fuwaylan and Nisf Tall border posts, which are located approximately 1 kilometre from the Syrian-Turkish border strip.

34. Вооруженная террористическая группа на центральной улице Телля со стороны Дамаска оборудовала блокпост.
34. An armed terrorist group set up a roadblock in the main street of Tall, on the side leading to Damascus.

1. В северном регионе зарегистрировано 84 пролета на скоростях от 600 до 900 км в час и на высотах от 6000 до 9000 м над следующими большими и мелкими городами: Мосул, Эрбиль, Дохук, Телль-Афар, Амадия, Захо, Акра, Северный Мосул, Бадуш, Айн-Сифни, Телль-Кайф, Калах, Байбу и Шейхан.
1. In the northern region 84 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following cities and towns: Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Amadiyah, Zakho, Aqrah, Mosul North, Badush, Ayn Sifni, Tall Kayf, Kalak, Baibo and Shaykhanah.

В 07 ч. 35 м. израильские оккупационные силы с позиций в Телль-Якубе подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Зибкина, Эль-Иазии и Мадждель-Зуна.
At 0735 hours Israeli occupation positions in Tall Ya`qub shelled outlying areas of Zibqin, Izziyah and Majdal Zun.

7. 7 ноября 1997 года в 10 ч. 33 м. группа американских самолетов пробила звуковой барьер в районе Телль-Афара.
7. At 1033 hours on 7 November 1997 a formation of United States aircraft broke the sound barrier in the Tall Afar area.

6. 6 ноября 1997 года в 12 ч. 10 м. группа американских самолетов пробила звуковой барьер в районе Телль-Кайфа.
6. At 1210 hours on 6 November 1997 a formation of United States aircraft broke the sound barrier in the Tall Kayf area.

а) Северный регион: 25 самолето-пролетов со скоростью 600-900 км/ч над Мосулом, Дахуком, Эрбилем, Захо, Телль-Афаром и Амадией.
(a) Northern region: 25 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h, centred on Mosul, Dohuk, Irbil, Zakho, Tall Afar and Amadiyah.

122. В 03 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в полицейский участок в поселке Ахрас-Телль Рифат и похитила оттуда 10 полицейских.
122. At 0300 hours, an armed terrorist group burst into the police station in the town of Ahras-Tall Rif`at and abducted 10 police officers.

В 16 ч. 35 м. со своей позиции в Телль-Якубе израильские силы произвели восемь выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий по окрестностям Ятера.
At 1635 hours Israeli forces fired eight 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar from the Tall Ya`qub position.