Translation for "теллье" to english

Теллье

• tell
• tellier

Translation examples

tell

Андерс В. Телл
Anders W. Tell

Г-н М. Морауид М. Телл
Mr. Moraiwid M. Tell

Особенно увертюру "Вильгельм Телль".
Especially the "William Tell Overture."

Знаете, что такое "телл"?
You know what a "tell" is?

Уильям Телл, кто бы нибыл.
William Tell, whoever.

Эта демонстрация была для вас, мистер Телл.
This demonstration was for you, Mr. Tell.

Как начитается монолог Этингхаузена в "Вильгельме Телле"?
How does Attinghausen's monologue in "Tell" begin?

Телли, коллектор,угрожал Гарри, заставляя заплатить.
Telly, the collections guy, was threatening Harry, telling him to pay up.

У каждого свой телл, Алекс. Даже у Пит-босса.
(SCOFFS) Everyone has a tell, Alex.

Мальчики играют в Вильгельма Телля, вооружившись сифонами.
The boys are playing a game called William Tell with the seltzer hose, and...

И чтобы продемонстрировать его мы исполним увертюру из "Вильгельм Телль" Россини ведь и сам Вильгельм Телль был бунтарь.
To demonstrate it, I'd like to play, obviously, the finale of Rossini's 'William Tell' overture, William Tell himself was a bit of a rebel!

Жил в Швейцарии такой славный парень, его звали Вильгельм Телль.
In Switzerland. Charming man. William Tell, he was called.

Как Вильгельм Телль – только наоборот.
Like William Tell - only the other way about.

На мотив увертюры к «Вильгельму Теллю».
To the tune of the William Tell Overture.

Как, например, человек может, услышав гром, написать увертюру к опере «Вильгельм Телль»?
How does a person hear a thunderstorm and use that experience to write the ‘William Tell Overture’?

Проехав городок Телль-Калах, свернули в сторону Крак-де-Шевалье.
They branched off, past the townlet of Tell Kalakh, for the Krak des Chevaliers.

Но все обошлось. — Обошлось?! — рявкнул Лафарж. — Слушай, ты, Вильгельм Телль!..[64]
But it's all right now.' `It's all right, is it?' bawled Judson Lafarge. `Now look, William Tell-!'

– Да увертюра к «Вильгельму Теллю» – это худшее из того, что когда-либо звучало в опере! Вообще не музыка!
The William Tell Overture is the worst piece of music ever written.

В Телль-Абу-Хамиде, вероятно, удастся отдохнуть, там есть гостиница, где можно найти кров и пищу.
There was a small rest house at Tell Abu Hamid for the convenience of travellers, where they were served with what meals they might need.

Сержант затянулся пеньковой трубкой, опустил ее и промурлыкал про себя пару музыкальных фраз из увертюры к «Вильгельму Теллю». – Может так, а может, и нет.
He puffed on his meerschaum and then put it away, and idly played a couple of phrases of the William Tell overture on his oboe. “Maybe. Maybe not.

Впрочем, если живешь в какой-нибудь дыре вроде этого самого Телль-Абу-Хамида, строить планы и думать о завтрашнем дне нет никакой необходимости.
Though perhaps if one lived in the middle of nowhere like Tell Abu Hamid it might not be so necessary.

tellier

Г-н Теллье (Канада) (говорит по-английски): Канадская делегация хотела бы изложить свои взгляды и интерпретацию документа, только что принятого Ассамблеей, в том, что касается программы работы Второго комитета.
Mr. TELLIER (Canada): The Canadian delegation would like to set out its views and interpretation of what the Assembly has just adopted in terms of the programme of work of the Second Committee.

А, Теллье, да он останавливался здесь.
Yes, Tellier slept here.

Месье и мадам Теллье. Вам не следует приходить.
Mr and Mrs Tellier, you shouldn't come.

Нет, но это очень важно для моей дочери, Элиз Теллье.
No, but it's vital to my daughter, Elise Tellier.