Translation for "театральное искусство" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Эти мероприятия способствуют пропаганде театрального искусства в Мексике.
This event contributes to the dissemination of theatre in Mexico.
397. Кипрская театральная организация отвечает за развитие театрального искусства на Кипре.
397. The Cyprus Theatre Organization is responsible for the promotion of the art of theatre in Cyprus.
329. Основным учебным заведением в области театрального искусства является Национальная академия театрального искусства и кинематографии им. Крыстë Сарафова.
329. The Krastyu Sarafov National Academy for Theatre and Cinema Art is the main institute for education in the field of theatrical art.
iv) деятельность труппы "Школьный театр", которая занимается развитием детского театрального искусства;
Activities of Theatre-in-Education company (T.I.E. company) which functions for the promotion of Children Theatre.
744. Обучение по специальности "театральное искусство" также предоставляется в Высшей национальной консерватории театрального искусства, в Страсбургской школе Национального театра и на курсах театрального искусства при консерваториях и национальных музыкальных школах.
744. Teaching in the dramatic arts is provided by the higher national conservatory for the dramatic arts, the Strasbourg national theatre school and in the drama courses of the conservatories and national music colleges.
С другой стороны, ПА не сумело обеспечить должное развитие кинематографа и театрального искусства.
On the other hand, the GoA hasn't been able to promote cinema and theatre as required.
Имеются также планы внесения изменений в методы обучения в школах литературы и театрального искусства.
Plans to reorganize new writing and theatre in education also emerged.
В области музыкальной культуры коммерческий (или частный) сектор значительно шире, чем в области театрального искусства.
In the field of music, the commercial or private sector is considerably larger than in the sphere of the theatre.
Если сегодня и есть какая-то угроза, это угроза театральному искусству.
If there is any threat today, it is to the art of the theatre.
В 14 лет в Анкарском Центре Искусств.. ...я начала изучать актёрское мастерство и театральное искусство.
At 14, I started acting and drama classes at the Ankara Arts Theatre.
ј теперь - "и Ёзимут Ўвиттэрс, автор нашумевшего манифеста ""еори€ случайностей" и самый вли€тельный мыслитель в мире, выступит перед вами 11 феврал€ в общественном спортивном комплексе театральных искусств.
Now T.Azimuth Schwitters, author of the earth-shattering manifesto Eventualism... and the world's most influential thinker... is appearing in person February 11... at the Civic Sports Memorial Performing Arts Theatre Dome.
В Коулпорте читал лекцию «О некоторых аспектах театрального искусства».
I drove to Coalport to give a talk on Some Aspects of the Theatre.
В таком случае я рекомендовал бы вам вообще оставить театральное искусство.
‘Well, then, I’d recommend you leave the theatre arts entirely.
Пенелопа всегда весьма живо интересовалась всем, что имело хотя бы малейшее отношение к театральному искусству и жизни актеров — вероятно, потому, что им с сестрой редко доводилось бывать в театре.
Penelope was extremely interested in anything that concerned the theatre, simply because they very seldom were able to go to one.
и напомнили ему одного толстого дурака, ведущего телевизионной программы "Шедевры театрального искусства", которую иногда смотрела мама, когда в программе сообщали, что спектакль будет о любви.
It reminded him of the old stud-muffin who hosted Masterpiece Theatre, which his mother sometimes watched if the TV Guide said it was a love-story.
Хотя сам он не бы причастен к театральному искусству, не посмотрел своей жизни достаточно спектаклей, чтобы возомнить себя, как это свойственно молодым людям, обладателе тонкого художественного вкуса.
While he himself had never done anything in the theatre, he had seen enough plays to be convinced, with youthful egotism, of the accuracy of his own taste.
Женственного вида молодой человек, питомец одного из нью-йоркских институтов, отправляется читать еженедельную лекцию о театральном искусстве в дамский клуб города Трентона, штат Нью-Джерси;
an effeminate young man from one of the city universities who was going to make his weekly lecture on the arts of the theatre to a dub of ladies in Trenton, New Jersey;
noun
Наиболее заметным стало появление женщин в сфере шоу-бизнеса, особенно в области музыкального, танцевального и театрального искусства.
Some of women's most significant appearances are in the area of "show biz," especially music, dance, and the theater.
Более 300 детей, молодых людей и членов НПО приняли участие в практических занятиях по театральному искусству, валюру или основам правовых знаний.
Over 300 children and youth and NGO staff attended workshops on theater arts, value clarification, or paralegal education.
** В таблице приводятся данные с разбивкой по длительности обучения (краткосрочные и долгосрочные курсы обучения) в области театрального искусства, танцевального мастерства, музыки, кинематографа и архивного дела.
** These are data disaggregated into short and long term in the areas of theater, dance, music, cinema and files management.
* Большинство девушек специализируются в таких областях как литература, гуманитарные, общественные и педагогические науки, искусство и информатика (языки, психология, театральное искусство, информация, педагогика и т. п.).
:: A higher concentration of girls in the literary, human, social, pedagogical, artistic and informational specializations (languages, psychology, theater, information, pedagogy, etc.).
Я потратил $80,000 на бакалаврскую степень по театральному искусству.
I spent $80,000 on a theater BFA.
А я даже не училась театральному искусству, просто видела пару раз спектакль.
And I'm not a theater major, I've just seen the show a couple times.
В прошлом году кафедра театрального искусства ставила "В лес", у нас всё ещё остались декорации.
The theater department did Into the Woods lastyear,andwestillhavethescenery .
Но я все еще люблю актёрство, поэтому я раздумываю над получением двух специальностей: по немецкому языку и театральному искусству.
But I still love acting, and so I'm considering a double major of theater and German.
лишь театральное искусство не имело себе равных, и только театр порой называли «Искусством», считая его совершенно самостоятельным.
only the theater stood wholly alone, and only the theater was ever called "the Art" — a thing complete in itself.
Таким образом кукла стала прообразом человека, а ее взаимоотношения с девочкой — прообразом творчества в целом, и театрального искусства в частности.
Thus, the doll became the prototype of man, and her relationship with the girl - the prototype of creativity in general, and theater art in particular.
У нее ведь не было семейных связей, выдающихся способностей в спорте, театральном искусстве, танцах и музыке, а ведь без этого молодой советский гражданин не может раскатывать по всему миру.
Indeed, considering that she had no family connections, no talent for sport or the arts or science or theater or dance or music, how else for a young Soviet citizen to trip the life fantastic through the wide and wonderful world?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test