Translation for "творил чудеса" to english

Творил чудеса

• worked miracles
• he worked wonders

Translation examples

worked miracles

Организации Объединенных Наций не может творить чудеса.
The United Nations cannot work miracles.

Дипломатия не в состоянии творить чудеса, особенно когда одна из сторон в конфликте считает, что она добьется успеха силой.
Diplomacy cannot work miracles, especially when one party to a dispute believes it stands to gain from resort to force.

Как Вы, г-н Генеральный секретарь, напоминаете нам, как Вы должны напоминать нам, в настоящее время Организация Объединенных Наций творит чудеса, которые мы не оплачиваем.
As you, Mr. Secretary-General, remind us, as you are bound to remind us, the United Nations at the moment works miracles with what we do not pay it.

Мы, возможно, лучшие в экономике, поскольку способны творить чудеса при ограниченных ресурсах, а также в литературе, где наши устремления четко оформлены, раз уж мы удостоились двух Нобелевских премий в этих областях.
We are probably best at economics, working miracles with limited resources, and literature, where our aspirations are clearly articulated -- having two Nobel Laureates in these areas.

Бред творил чудеса с компьютерами.
Brad worked miracles with computers.

Он творит чудеса через тебя.
He's working miracles through you.

Адреналин может творить чудеса.
Adrenaline could work miracles.

Современная медицина творит чудеса.
modern medicine is working miracles.

— Один из тех, кто способен творить чудеса.
A man who can work miracles.

– Но экспертиза способна творить чудеса.
Yes, but the forensic people work miracles.

Но даже воля Андреа не могла творить чудеса.
But even the will of Andrea could not work miracles.

Разумеется, я не могу творить чудес.
Of course I can't work miracles all at once.

he worked wonders

Он пил вино, приправленное легкими наркотиками, творил чудеса, но старался избегать самых могущественных своих коллег.
He drank wine spiced with delicate narcotics and he worked wonders and avoided only the greatest among his colleagues.