Translation for "такие поступления" to english

Такие поступления

• such income
• the proceeds

Translation examples

such income

Такие поступления должны соответственно учитываться в этом периоде.
Such income should accordingly be recognized in that period.

Поэтому такие поступления должны проводиться по счетам на эту дату.
Such income should accordingly be recognized as at that date.

В предыдущие годы такие поступления от аренды на сумму2 020 272 долл. США были зачтены как поступления по операциям, связанным с жильем.
In previous years, $2,020,272 in such rental income was taken as income on housing operations.

the proceeds

Поступления от продажи обремененных активов в той мере, в которой на такие поступления распространяется обеспечительный интерес.
Proceeds of the sale of encumbered assets, to the extent that the proceeds are subject to a security interest.

В других случаях кредитору может быть трудно идентифицировать поступления, и в результате его право требования в отношении таких поступлений может оказаться иллюзорным.
In other instances, it might be difficult for the creditor to identify the proceeds and its claim to the proceeds may, therefore, be illusory.

e) Что представляют собой "поступления от сертифицированных видов деятельности по проектам" и какова надлежащая "доля" таких поступлений, которая будет использоваться для вышеупомянутых целей?
(e) What are ‘the proceeds from certified project activities’ and what is an appropriate ‘share’ of such proceeds to be used for the above purposes?