Translation for "в порядке поступления" to english

В порядке поступления

• in order of receipt
• fifo

Translation examples

in order of receipt

В соответствии с просьбами Комитета, высказывавшимися на предыдущих сессиях, в приложении II к настоящему докладу также содержится перечень государств-участников, доклады которых будут рассмотрены в порядке поступления с учетом принципа географической сбалансированности.
As requested by the Committee at earlier sessions, the present report also contains a list of States parties whose reports are to be considered in order of receipt taking into account geographical balance (see annex II).

230. Письменные замечания в отношении чужих письменных докладов подали в установленный для этого Судом срок Франция, Норвегия, Кипр, Сербия, Аргентина, Германия, Нидерланды, Албания, Словения, Швейцария, Боливия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки и Испания (перечислены в порядке поступления их замечаний).
230. Written comments on the other written statements were filed within the time limit fixed by the Court for that purpose by, in order of receipt: France, Norway, Cyprus, Serbia, Argentina, Germany, the Netherlands, Albania, Slovenia, Switzerland, Bolivia, the United Kingdom, the United States of America and Spain.

246. Письменные замечания в отношении чужих письменных докладов подали в установленный для этого Судом срок Франция, Норвегия, Кипр, Сербия, Аргентина, Германия, Нидерланды, Албания, Словения, Швейцария, Боливия (Многонациональное Государство), Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Испания (перечислены в порядке поступления их замечаний).
246. Written comments on the other written statements were filed within the time limit fixed by the Court for that purpose by, in order of receipt, France, Norway, Cyprus, Serbia, Argentina, Germany, the Netherlands, Albania, Slovenia, Switzerland, Bolivia (Plurinational State of), the United Kingdom, the United States and Spain.

245. Письменные доклады подали в установленный для этого Судом срок Чешская Республика, Франция, Кипр, Китай, Швейцария, Румыния, Албания, Австрия, Египет, Германия, Словакия, Российская Федерация, Финляндия, Польша, Люксембург, Ливийская Арабская Джамахирия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Сербия, Испания, Исламская Республика Иран, Эстония, Норвегия, Нидерланды, Словения, Латвия, Япония, Бразилия, Ирландия, Дания, Аргентина, Азербайджан, Мальдивские Острова, Сьерра-Леоне и Боливия (Многонациональное Государство) (перечислены в порядке поступления их докладов).
245. Written statements were filed within the time limit fixed by the Court for that purpose by, in order of receipt, the Czech Republic, France, Cyprus, China, Switzerland, Romania, Albania, Austria, Egypt, Germany, Slovakia, the Russian Federation, Finland, Poland, Luxembourg, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Kingdom, the United States, Serbia, Spain, the Islamic Republic of Iran, Estonia, Norway, the Netherlands, Slovenia, Latvia, Japan, Brazil, Ireland, Denmark, Argentina, Azerbaijan, Maldives, Sierra Leone and Bolivia (Plurinational State of).

229. Письменные доклады подали в установленный для этого Судом срок Чешская Республика, Франция, Кипр, Китай, Швейцария, Румыния, Албания, Австрия, Египет, Германия, Словакия, Российская Федерация, Финляндия, Польша, Люксембург, Ливийская Арабская Джамахирия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Сербия, Испания, Исламская Республика Иран, Эстония, Норвегия, Нидерланды, Словения, Латвия, Япония, Бразилия, Ирландия, Дания, Аргентина, Азербайджан, Мальдивские Острова, Сьерра-Леоне и Боливия (перечислены в порядке поступления их докладов).
229. Written statements were filed within the time limit fixed by the Court for that purpose by (in order of receipt) the Czech Republic, France, Cyprus, China, Switzerland, Romania, Albania, Austria, Egypt, Germany, Slovakia, the Russian Federation, Finland, Poland, Luxembourg, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Kingdom, the United States of America, Serbia, Spain, the Islamic Republic of Iran, Estonia, Norway, the Netherlands, Slovenia, Latvia, Japan, Brazil, Ireland, Denmark, Argentina, Azerbaijan, Maldives, Sierra Leone and Bolivia.

fifo

Фактическое количество товарно-материальных запасов по данным системы управления товарно-материальными запасами ЮНИДО подтверждено путем подсчета фактически имеющихся запасов и оценено в порядке поступления (ФИФО).
Physical quantities, derived from the UNIDO Inventory Management System, are validated by physical stock counts and are valued on a "first in, first out" (FIFO) basis.

4.1 Фактическое количество товарно-материальных запасов по данным системы управления товарно-материальными запасами ЮНИДО подтверждено путем подсчета фактически имеющихся запасов и оценено в порядке поступления (ФИФО).
4.1 Inventories' physical quantities, derived from UNIDO's Inventory Management System are validated by physical stock counts and are valued on first-in-first-out (FIFO) basis.

Примеры различных процедур отслеживания перечисляемых сумм: а) правило обслуживания в порядке поступления (ФИФО) - имущество, первым включенное в состав объединенного имущества, первым же изымается из него; b) правило обслуживания в обратном порядке (ЛИФО) - имущество, включенное в состав объединенного имущества последним, изымается первым; с) правило наименьшего промежуточного остатка (ЛИБР) - считается, насколько это возможно, что из состава объединенной массы денежных средств снимаются суммы, не являющиеся поступлениями от обремененных активов.
Examples of different tracing rules include (a) "first-in, first-out" ("FIFO"), which assumes that the first property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; (b) "last-in, first-out" ("LIFO"), which assumes that the last property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; and (c) the "lowest intermediate balance rule" ("LIBR"), which assumes, to the extent possible, that withdrawals from the commingled mass are not proceeds of the encumbered assets.