Translation for "так таинственно" to english

Так таинственно

• so mysteriously
• so mysterious

Translation examples

so mysteriously

Это так таинственно и волнующе.
This is so mysterious and exciting.

Зачем тебе быть таким таинственным?
Why are you being so mysterious?

Поэтому он и есть такой таинственный.
That's what makes him so mysterious.

Ночь была такая глухая и непогожая, и все выглядело так таинственно, что мне, как и всякому другому мальчишке на моем месте, при виде разбитого парохода, который торчал так угрюмо и одиноко посредине реки, захотелось на него забраться и поглядеть, что там такое.
Well, it being away in the night and stormy, and all so mysterious-like, I felt just the way any other boy would a felt when I see that wreck laying there so mournful and lonesome in the middle of the river.

- Mademoiselle, юность так таинственна!
Mademoiselle, youth is so mysterious.

Все было намного хуже, потому что было так таинственно.
It was all the worse for being so mysterious.

Мама так таинственно говорит о папе.
Mother's always so mysterious about him.