Translation for "so mysteriously" to russian

So mysteriously

• так загадочно
• так таинственно

Translation examples

так загадочно

The Special Rapporteur attempted to establish the facts and shed some light on this apparently mysterious killing, which finally turned out to be not so mysterious after all (see para. 76).
Специальный докладчик попытался установить факты и пролить определенный свет на это на первый взгляд загадочное убийство, которое, в конечном итоге оказалось не таким уж загадочным (см. пункт 76).

Why are you being so mysterious?
Почему ты стал таким загадочным?

так таинственно

This is so mysterious and exciting.
Это так таинственно и волнующе.

That's what makes him so mysterious.
Поэтому он и есть такой таинственный.

Well, it being away in the night and stormy, and all so mysterious-like, I felt just the way any other boy would a felt when I see that wreck laying there so mournful and lonesome in the middle of the river.
Ночь была такая глухая и непогожая, и все выглядело так таинственно, что мне, как и всякому другому мальчишке на моем месте, при виде разбитого парохода, который торчал так угрюмо и одиноко посредине реки, захотелось на него забраться и поглядеть, что там такое.