Translation for "так назвать" to english

Так назвать

• so called
• so call

Translation examples

so called

Так назваемый "Тристан-аккорд".
The so-called Tristan chord.

Я решил съездить на это, так назваемое, "загрязненное" озеро.
I took a field trip to this so-called "polluted" lake.

Это был Кавалер розы который оказался так назваемой травести-оперой, потому что женщина исполняла главную мужскую роль...
It was Der Rosenkavalier, which is a pants opera... so-called because a woman takes on the male lead...

Они так назвались, потому что написали чартер, требующий избирательного права, ежегодных выборов, тайного голосования и даже взносов для депутатов.
So called because they've written a charter demanding universal suffrage, annual elections, a secret ballot and even payment for MPs.

Церковь (kirk) была так названа, потому что она была единственным каменным строением в округе.
Kirk was so called because it was the one stone building in the neighbourhood.

Я пишу историю, если ее можно так назвать, о "Марии Челесте"(13).
I am writing a story, if it could be so called, about the Mary Celeste.

Его лицо, если это можно так назвать, -- бледное, белого цвета с красными пятнами.
His face, if it could be so called, is a pale white color with red markings.