Translation examples
Они назвали это развитием, мы - разрушением.
They called it development, we called it destruction.
Можно назвать это десятилетием смятения.
One might call it a decade of disarray.
Сегодня же я вообще не могу назвать это судом.
Today, I don't call it a court at all.
Он назвал это инструментом реализации других прав человека.
He called it an enabler of other human rights.
Назвала это депрограммированием.
Called it deprogramming.
Можешь назвать это общиной.
Call it community.
Э... она назвала это...
Um... she called it...
Она назвала это красотой.
She called it beautiful.
Она описывала воздействия и задержки обратных воздействий, распространяющиеся вперед и назад во времени — мы назвали это «полуопрежающими и полузапаздывающими потенциалами».
It had actions and delays, forwards and backwards in time—we called it “half-advanced and half-retarded potentials.”
— А как бы ты назвала это?
“What would you call it, then?”
Тогда как бы ты назвала это?
Then what would you call it?
Они назвали это «контактностью».
They called it mobility.
– Я бы не назвал это готовностью.
By not calling it a readiness.
Можно назвать это парламентом.
Call it a parliament.
– Ну да, можно назвать это и так.
“That’s right, you can call it that.
- Можно назвать это и так.
I guess you could call it that.