Translation for "так много внимания" to english

Так много внимания

• so much attention

Translation examples

so much attention

Поэтому вызывает удовлетворение тот факт, что в докладе уделяется так много внимания вопросам превентивной дипломатии и урегулирования конфликтов.
We are therefore satisfied at the fact that the report pays so much attention to questions of preventive diplomacy and the settlement of conflicts.

Позвольте мне сейчас кратко остановиться на вопросе о противопехотных наземных минах - проблеме, которая приковывает к себе в настоящее время так много внимания.
May I now make some brief remarks on the question of anti-personnel landmines — a problem that is currently drawing so much attention.

Разрешите мне кратко вернуться к вопросу сложного финансового положения Организации, которому Генеральный секретарь справедливо посвятил так много внимания в своем докладе.
Let me very briefly return to the difficult financial situation of the Organization, to which the Secretary-General rightly devotes so much attention in his report.

И тогда одному человеку уделят так много внимания.
One man can draw so much attention.

Или, по крайней мере, прекратить обращать на них так много внимания.
Or, at the very least, stop paying so much attention to what you dream.

Вы знаете, я никогда не видела чтобы пациент получал так много внимания ... особенно тот, кто так недостоен его.
You know, I've never seen a patient receive so much attention... especially one who's so unworthy of it.

Видела бы ты глупое лицо Бекки, когда я сказала ей, что раньше нее выйду замуж, и мама никогда еще не уделяла мне так много внимания.
You should've seen Becca's dumb face when I told her I was getting married before her and mom has never paid me so much attention.

Поэтому он уделял ему так много внимания.
"That's why he lavished so much attention on it.

Никогда еще столь знатная дама не уделяла ему так много внимания.
He'd never had a lady of such quality pay him so much attention.