Translation for "считая секунды" to english

Считая секунды

• counting seconds
• counting the seconds

Translation examples

counting the seconds

Он сидел, считая секунды до конца встречи.
He just sat there counting the seconds until the session was over.

Дин обожал крепко обнимать, а я просто лежала, пялясь в тишине, считая секунды, пока он не уснёт, чтобы улизнуть и поспать на диване.
Dean just loved to spoon and snuggle, and I would just... lie there, Staring up silently, counting the seconds until he would fall asleep and I could sneak off to sleep on the sofa.

Глаза Сулеймана Азиза Аммара привыкли к темноте, и он мог без труда видеть неровные гребни торосов, покрывшие шрамами ледяное поле. Аммар стоял неподвижно, считая секунды и ожидая, когда яркая вспышка пламени возвестит о конце рейса № 106.
Suleiman Aziz Arnmar's eyes became accustomed to the darkness, and he could make out the broken ridges scarring the wall of the ice floe. Ammar stood like a statue, counting the seconds, waiting for the small speck of flame that would mark the crash of Flight 106.

Это было ошибкой. Пьер наблюдал за Роджером, пока тот шел вниз по улице, и мог видеть его, подсчитывая, сколько займет времени дойти до конца. Он не заметил, что Роджер замедлил шаг, потому что в это время осторожно открывал дверь, считая секунды, когда сможет выйти без опасений. Когда Роджер достиг угла и повернул направо, рыботорговец возник с черного хода своего магазина с ведром помоев.
That was a mistake. Pierre had watched Roger and his shadow as far down the alley as he could see them and judged how long it would take them to reach the end. He did not notice that Roger had slowed down because he was, at that moment, cautiously opening the door, counting the seconds in his head until he could safely whip out. Just as Roger reached the corner and turned right, the fishmonger emerged from his back door again with a pail of slop.