Similar context phrases
Translation examples
Помни о ремне безопасности - это займет всего две секунды
Remember the seatbelt - it only takes two seconds
В режиме внутреннего судоходства частота отчетов может быть увеличена до раз в две секунды.
In inland waterway mode it can be increased to once every two seconds.
Каждые две секунды еще один человек пополняет растущее городское население планеты.
Every two seconds, another person joins the planet's expanding urban population.
В режиме внутреннего судоходства частота обновления информации может быть увеличена до раз в две секунды.
In inland waterway mode, it may be increased to once every two seconds.
Такое предупреждение дается не позднее чем за две секунды до начала движения соответствующего механического транспортного средства.
This warning shall be given not later than two seconds after the motor vehicle has started to move.
В режиме внутреннего судоходства периодичность частота обновления информации может устанавливаться между 2 секундами и 10 минутами быть увеличена до раз в две секунды.
In inland waterway mode, it can may be assigned between increased up to once every 2 two seconds and 10 minutes.
В режиме внутреннего судоходства периодичность передачи информации частота отчетов может устанавливаться между 2 секундами и 10 минутами быть увеличена до раз в две секунды.
In inland waterway mode it can be assigned between increased up to once every 2 two seconds and 10 minutes.
В случае опасных отходов с содержанием более 1 процента галогенизированных органических веществ (выраженных в виде хлора) температура должна быть повышена до 1100°C не менее чем на две секунды.
In the case of hazardous wastes with a content of more than 1 per cent halogenated organic substances (expressed as chlorine), the temperature should be raised to 1100°C for at least two seconds.
6.5.1 Данное транспортное средство и движущаяся цель перемещаются по прямой линии в одном и том же направлении до момента, наступающего за две секунды до начала функционального этапа испытания, причем смещение данного транспортного средства по осевой линии должно составлять не более 0,5 м.
The subject vehicle and the moving target shall travel in a straight line, in the same direction, for at least two seconds prior to the functional part of the test, with a subject vehicle to target centreline offset of not more than 0.5m.
6.4.1 Данное транспортное средство приближается к стационарной цели по прямой линии по крайней мере до момента, наступающего за две секунды до начала функционального этапа испытания, причем смещение данного транспортного средства по осевой линии цели должно составлять не более 0,5 м.
6.4.1. The subject vehicle shall approach the stationary target in a straight line for at least two seconds prior to the functional part of the test with a subject vehicle to target centreline offset of not more than 0.5 m.
Две секунды звенящей тишины — и тетя прихлопнула рот ладонью, как будто из него случайно вылетело нехорошее слово.
Two seconds of ringing silence followed these words before Aunt Petunia clapped her hand over her mouth as though she had let slip a disgusting swear word.
Через две секунды мы уже скользили вниз по реке. До чего хорошо было очутиться опять на свободе, плыть одним посредине широкой реки – так, чтоб никто нас не мог достать!
So in two seconds away we went a-sliding down the river, and it DID seem so good to be free again and all by ourselves on the big river, and nobody to bother us.
Мы прибежали к плоту в одно и то же время и меньше чем через две секунды уже плыли вниз по течению в полной тишине и темноте, правя наискось к середине реки и не говоря ни слова.
We struck the raft at the same time, and in less than two seconds we was gliding down stream, all dark and still, and edging towards the middle of the river, nobody saying a word.
– Две секунды, – прошептал он, пытаясь удержаться в седле. – Дай мне две секунды.
‘Two seconds. Give me two seconds,’ he muttered, trying to right himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test