Translation for "суммирующий" to english

Суммирующий

adjective

• summing
• summative
• recapitulative
• resumptive
• recapitulatory
• grand

Translation examples

summing adjective

Выбросы компонента непрерывно суммируют в ходе всего испытательного цикла.
The component's emission is continuously summed over the test cycle.

Выбросы компонента непрерывно суммируются в ходе всего цикла испытания.
The constituent's emission is continuously summed over the test interval.

Это замечание суммирует все политические последствия операций по поддержанию мира.
That observation summed up the political ramifications of peacekeeping.

ќдна только эта гонка суммирует всЄ, что есть столь выдающегос€ в туринговых автомобил€х.
That one race alone sums up everything that's so brilliant about touring cars.

Но я не собираюсь тратить свое время, делая большую техническую оценку автомобиля, потому что я заинтересован - почему этот автомобиль прекрасно суммирует все особенности Lamborghini.
But I'm not going to spend my time today doing a big, technical assessment of this car's driving dynamics and such, because what I'm interested in is why this car perfectly sums up what's so special about Lamborghini.

IBM выпускала тогда счетные машины для деловых приложений — суммирующие устройства, называвшиеся табуляторами и позволявшие составлять таблицы суммарных данных, плюс умножители, работавшие на перфокартах — такая машина считывала с перфокарты два числа и перемножала их.
The IBM company had machines for business purposes, adding machines called tabulators for listing sums, and a multiplier that you put cards in and it would take two numbers from a card and multiply them.

Он ощущал присутствие неведомых чуждых сознаний, но какая-то связь меж ними все-таки существовала. «Суперсознание? — подумалось ему. — Суммирующий алгоритм?»
He knew them somehow as alien minds, a fog of connections. Hypermind?came the idea. Algorithms summing?

Он сведущ во многих религиях; их недочеты он суммирует в очень тонкой фразе — что-то насчет существования «на небе и земле такого, что и не снилось их философии».
Knowledgeable about a host of religions, he sums up their shortcomings with such a fine phrase – something about there being ‘more in Heaven and Earth than is dreamt of by their philosophy’.

Время от времени жалобы и предложения, поступившие в течение года, суммируются и изучаются, но ни один из руководителей автопромышленности не в состоянии был бы познакомиться с каждой из них в отдельности и при этом заниматься своей работой.
Eventually the sum of all complaints and comments in a year was tabulated and studied, but no senior executive could cope with them individually and do his job as well.

Мистер Сэмюел Лавмен, ныне живущий поэт и критик, который был лично знаком с Бирсом, таким образом суммирует свое представление о гении великого «создателя теней» в предисловии к письмам писателя:
Mr. Samuel Loveman, a living poet and critic who was personally acquainted with Bierce, thus sums up the genius of the great "shadow-maker" in the preface to some of his letters:

— Пилот шел в отсек управления, хотел найти записи или хоть какие-то зацепки. Туда он так и не добрался. — Сандор склонил голову набок и кивнул. — Руководитель научного отдела суммирует данные, что имеются у него в распоряжении.
“The pilot was on his way to the control room, searching for records or clues. He never got there.” He leaned his head and nodded. “The science chief is summing up what evidence he has.

recapitulative adjective

67. В нижеприведенной таблице суммируются рекомендации Консультативного комитета в отношении штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета, на бюджетный период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года:
67. The table below provides a recapitulation of the Advisory Committee’s recommendations on the support account staffing establishment for the budget period from 1 July 1998 to 30 June 1999:

Онтогения, то есть индивидуальное, суммирует в себе филогению, коллективное, и тогда можно обосновать знание Жирным языка, на котором говорили две тысячи лет назад.
The ontogeny -- that is, -- th e individual recapitulates the phylogeny -- that is, the species -- and since this is generally accepted, then maybe here lies a basis for Fat's mind serving up a language spoken two thousand years ago.