Translation for "суммирование" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Таблица 4.1.2 Изменить нумерацию на "Таблица 4.1.3" и заменить слова "суммирование классифицированных ингредиентов" словами "суммирование концентраций классифицированных ингредиентов".
Table 4.1.2 Renumber as "Table 4.1.3" and replace "summation of classified ingredients" with "summation of the concentrations of classified ingredients"
4.1.3.5.5.3.4 Заменить слова "суммирование классифицированных ингредиентов" словами "суммирование концентраций классифицированных ингредиентов" и "Таблица 4.1.2" словами "Таблица 4.1.3".
4.1.3.5.5.3.4 Replace "summation of classified ingredients" with "summation of the concentrations of the classified ingredients" and "Table 4.1.2" with "Table 4.1.3".
Вместо "суммарной классификации ее компонентов" читать "суммирования концентраций ее классифицированных компонентов".
For summation of the classification of its ingredients read summation of the concentrations of its classified ingredients
Хорошо, да, да, это было бы точное суммирование всех фактов, хотя я не в состоянии понять, почему ты столь потрясена этими новостями.
All right, yes, yes, that would be an accurate summation of the affairs, although I fail to see why you're so exercised by the news.
Массовая психология — не просто результат суммирования индивидуальных психологий.
Mass psychology is not simply a summation of individual psychologies;
Кроме этого грубого суммирования чувств Рико, его перегруженный мозг выдавал лишь шумовое гудение напряженно работающих контуров.
Beyond that crude summation of his feelings, his brain buzzed with overloaded circuits.
noun
автоматические расчеты (суммирование, сопоставления и т.д.);
automatic calculations (sums, comparisons, etc.);
Комплексная оценка не является суммированием отдельных частей
Integrated assessment is not a sum of the parts
исчислению ВВП методом суммирования расходов на конечное использование;
Calculation of GDP by summing final consumption expenditure;
Заработная плата, выплаченная отраслью, рассчитывается путем суммирования всех элементов заданной колонки матрицы С. Сумма оплаты определенного типа труда рассчитывается путем суммирования всех элементов заданной строки.
The compensations paid by the industry are obtained by summing up each element of a given column of matrix C. The compensations of a given kind of labour are calculated by summing each element of a given row.
расчет и суммирование числа представленных предложений, которые были одобрены для финансирования.
Count and sum the number of submitted proposals that have been approved for funding.
45. Общие ресурсы НИОКР рассчитываются путем суммирования их выпуска и импорта.
Total supply of R&D is obtained by summing output and imports.
Ни один из этих компонентов не должен учитываться при суммировании расходов с целью измерения выпуска.
Neither of these should be included when summing costs to measure of output.
Процесс осуществления в различных условиях будет оцениваться путем суммирования количества полученных баллов.
Implementation in various conditions will then be evaluated by the sum of the number of points obtained;
vi) суммирование показателей по пунктам iv) и v) представляет собой выбросы в исходных условиях;
The sum of (iv) and (v) above representing the baseline emissions
Оно может сочетать эти три перечисленные способности, и, комбинируя их, создавать нечто большее, чем просто суммирование частей.
It is a combination of the three abilities already enumerated, but combining them creates something much greater than the mere sum of the parts.
noun
Можно будет произвести суммирование некоторых национальных совокупных показателей.
Some addition of the national totals should be possible.
а/ Из-за округления итоговые цифры в колонках не обязательно являются результатом суммирования цифр.
a/ Columns do not necessarily add to totals because of rounding.
Примечание: Цифры при суммировании могут расходиться с итоговой величиной в результате округления.
Note: Figures may not add up to totals due to rounding.
Суммирование показателей "всего, после пересчета" и корректировок объема дает показатели пересмотренного бюджета.
Adding "total after recosting" and volume adjustments yields the revised budget.
Суммирование показателей "всего, до пересчета" и "сумма пересчета" дает совокупные показатели набросков бюджета.
Adding "total before recosting" and "recosting" yields the outline.
Суммирование показателей первоначального бюджета и стоимостных корректировок дает совокупный показатель "всего, после пересчета".
Adding the initial budget and the costing adjustments yields "total after recosting".
Суммирование совокупных национальных данных не позволит получить научно обоснованный агрегированный показатель.
To add up the national totals will not provide a scientifically rigorous aggregate number.
Суммирование счетов-фактур дает 95 671 немецкую марку, а не 95 423 немецких марки.
The total of the invoices is DEM 95,671 and not DEM 95,423.
Суммирование показателей предыдущего бюджета и показателей роста ресурсов дает совокупный показатель "всего, до пересчета".
Adding the preceding budget and resource growth yields "total before recosting".
noun
им требовалось — и они верили, что получают их — утверждение, развитие, суммирование, изящная, если необходимо, кульминация и так далее.
they wanted—and believed they saw—statement, development, recapitulation, a neat if necessary climax, and so on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test