Translation for "страстный призыв" to english

Страстный призыв

• passionate appeal

Translation examples

passionate appeal

Мы только что заслушали красноречивое заявление г-на Кассезе, его страстный призыв к развитию сотрудничества с Трибуналом, обращенный ко всем заинтересованным сторонам и его предостережение о том, что отсутствие такого сотрудничества подорвало бы авторитет Трибунала и тем самым поставило бы под угрозу доверие к общим усилиям международного сообщества.
We have just heard the eloquent statement of Mr. Cassese, his passionate appeal for improved cooperation with the Tribunal by all concerned, and his warning that a lack of such cooperation would undermine the credibility of the Tribunal's activities and, in so doing, would jeopardize the credibility of the overall efforts of the international community.

Ее голос звучал безнадежно, но неожиданно ее слова превратились в страстный призыв.
Her voice had a hopeless quality in it, and then it rose in a passionate appeal.

Она неожиданно отвернулась от Хэммонда и обвела взглядом всех находившихся в рубке. Когда она заговорила снова, в ее голосе звучал страстный призыв. – Не делайте этого.
And then she suddenly turned from Hammond and her gaze swept them all, her voice rising in passionate appeal. "Don't do it.

Этот довод, который под конец превратился в страстный призыв, он основывал на обвинении Правосудия, которое, по его мнению, может усугубить и завершить процесс формирования из вас преступника.
And this plea of his, which in the end amounted to a passionate appeal, he based in effect on an indictment of the march of Justice, which he practically accused of confirming and completing the process of criminality.