Translation for "страны-члены ес" to english

Страны-члены ес

• eu member states
• member states of the eu

Translation examples

eu member states

С ним связывается 21 000 преждевременных смертей в год в 25 странах - членах ЕС.
It was associated with 21,000 annual premature deaths in 25 EU Member States.

Состояние кроны деревьев в странах - членах ЕС было несколько лучше, чем в целом по Европе.
Crown condition in the 15 EU Member States was slightly better than in Europe as a whole.

Он подчеркивает, что Конвенция носит всеобщий характер и применяется не только к гражданам стран-членов ЕС.
He emphasized that the Convention was universal and was not just applicable to nationals of EU member States.

Ряд стран - членов ЕС в основном ссылаются на конкретные положения директивы "Севесо II".
A number of EU member States merely refer to specific provisions of the "Seveso II" Directive.

В частности, ее соблюдение затрудняется различиями в подходах к выполнению требований этой директивы в разных странах − членах ЕС.
In particular, differences in the implementation of the Directive in the EU Member States made compliance more difficult.

При этом должны быть полностью использованы результаты работы, проделанной Сторонами Конвенции и странами - членами ЕС.
The work already conducted by Parties under the Convention and by EU Member States should be fully utilized.

Эти системы в странах -- членах ЕС весьма различны, что может серьезно помешать проведению сравнений данных в этой области.
The differences between EU member States are substantial and might seriously hamper data comparison in this domain.

Таким образом, положение международного соглашения может стать частью внутренних законов стран - членов ЕС.
Thus, the provision of an international agreement can become part of the domestic law of the EU member State.

member states of the eu

В связи с правилами ЕС о конфиденциальности данных, непосредственный доступ к базе данных будет предоставлен только странам-членам ЕС и Швейцарии на основании административных соглашений.
Because of the privacy rules of the European Union it will only be possible to provide direct access to this database to member States of the EU and to Switzerland on the basis of administrative agreements.

На основании директивы ЕС о водительских удостоверениях 2006/126/ЕС Европейская комиссия внесла ряд изменений в положения о водительских удостоверениях, применимые к странам − членам ЕС, в том числе о водительских удостоверениях новых категорий.
The European Commission introduced a number of changes to the driving licence provisions applicable to EU member States in the EU Driving Licence Directive 2006/126/EC, including new driving licence categories.

39. Переходя к резюме ответа Комитета на решение XXIII/5 о количествах БМ, применяемого для обеспечения соответствия фитосанитарным требованиям импортируемых и экспортируемых товаров, она отметила, что на это решение откликнулись восемь Сторон (включая 27 стран - членов ЕС), однако глубина и масштаб полученной информации были различными.
39. Proceeding to give a summary of the committee's response to decision XXIII/5 on amounts of MB used to comply with phytosanitary requirements of imported and exported commodities, she indicated that eight Parties (including the 27 member states of the EU) had responding to this decision, but that the depth and scope of the information received was variable.

61. Бельгия, будучи крупным экспортером продовольствия и птицы среди стран - членов ЕС, несет обязательство в рамках обеспечения прав человека в других странах принимать меры 1) самостоятельно в рамках своей юрисдикции и 2) в сотрудничестве со страной-импортером меры по обеспечению уважения и защите прав на здоровье, питание и труд для всех лиц в той мере, в какой это касается распределения и потребления экспортируемого продовольствия.
Belgium, an important food and poultry exporting member state in the EU, has the external human rights obligation to take measures (1) individually within its control and (2) in cooperation with the importing country to respect and protect the right to health, food and work of persons, in so far as the distribution and consumption of the exported food is concerned.