Translation for "члены страны" to english

Члены страны

• members of the country
• member countries

Translation examples

members of the country

В июне - июле 39 странам -- членам ОЭСР и странам-членам, странам-кандидатам и странам -- партнерам Европейского союза был разослан совместный вопросник ОЭСР/Евростат.
The joint OECD/Eurostat questionnaire was sent to 39 OECD and European Union member/candidate/partner countries in June and July.

7.5 Было бы ли укреплено сотрудничество с другими государствами-членами, странами, являющимися кандидатами для приема в члены, и третьими странами после событий 11 сентября 2001 года?
7.5. Has cooperation with other member States, applicant countries and third countries been strengthened since 11 September 2001?

91. Используемая в данном разделе методология основывается на методике, разработанной и применяемой ОЭСР/КСР для оценки степени раздробленности официальной помощи в целях развития, предоставляемой их членами странам-получателям.
91. The methodology applied in this section follows the one developed and applied by DAC to assess the degree of fragmentation of ODA provided by its members to recipient countries.

Отдаю должное активным усилиям государств-членов, стран, оказывающих поддержку, и региональных организаций, участвующих в этой важной деятельности, и обещаю постоянное содействие и поддержку со стороны Организации Объединенных Наций.
I commend the active engagement of those Member States, supporter countries and regional organizations that are participating in this important work and pledge the continued cooperation and support of the United Nations.

110. Используемая в данном разделе методология основывается на методике, разработанной и применяемой КСР ОЭСР для оценки степени раздробленности официальной помощи в целях развития, предоставляемой их членами странам-получателям.
110. The methodology applied in the present section follows the one developed and applied by OECD/DAC to assess the degree of fragmentation of ODA from its members to recipient countries.

1. выражает признательность государствам-членам, странам-донорам, УВКБ ООН, специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций и другим гуманитарным организациям за ценную помощь, оказываемую ими беженцам в исламских странах;
1. Expresses its appreciation to Member States, donor countries, the UNHCR, the U.N. specialized agencies, and other humanitarian institutions of the valuable assistance they extend to refugees in Islamic countries.

Государства-члены, страны-доноры и международные учреждения не должны упускать из виду этот важный вопрос, а должны оказать поддержку усилиям этой страны по преодолению последствий особых экономических проблем, возникших в результате реализации мер, утвержденных Советом Безопасности.
Member States, donor countries and international institutions should not lose sight of this important issue and support the efforts of the country to overcome the effects of the special economic problems arising from the implementation of measures adopted by the Security Council.

7.1 Подписала ли ваша страна с другими государствами-членами, странами, являющимися кандидатами для приема в члены, и третьими государствами двусторонние соглашения (конвенции, договоренности, меморандумы о взаимопонимании и т.д. в области правосудия и внутренних дел в контексте борьбы с терроризмом?
7.1. Has your country signed any bilateral agreements (convention, arrangement, memorandums of understanding, etc.) with other member States, applicant countries and third countries in the field of justice and home affairs concerning terrorism?

Помня о необходимости содействовать устойчивому и самостоятельному развитию на основе опоры на собственные силы и взаимозависимости государств-членов, страны юга Африки подписали в августе 1992 года региональный договор, учреждающий Сообщество развития стран юга Африки.
Mindful of the need to promote sustainable and self-sustaining development on the basis of self-reliance and the interdependence of Member States, the countries of Southern Africa signed in August 1992 a regional treaty establishing the Southern Africa Development Community (SADC).