Translation for "страны-члены вто" to english

Страны-члены вто

• wto members
• member countries of the wto

Translation examples

wto members

9. Эти соглашения позволят обеспечить бóльшую согласованность законодательства и его выполнения в странах - членах ВТО.
These agreements will result in increased harmonization in legislation and administration among WTO members.

16. В странах − членах ВТО действуют специальные центры обработки запросов ("inquiry points"), но:
16. The WTO member countries have "dedicated centres" for handling of enquiries ("Inquiry points"), but:

В качестве многосторонней секторальной инициативы в такой схеме готовы участвовать лишь некоторые страны - члены ВТО, однако, поскольку эта схема будет иметь обязательный характер, выгоду из нее на основе принципа наиболее благоприятствуемой нации будут извлекать все другие страны - члены ВТО.
As a plurilateral sectorial initiative, only certain WTO Members chose to participate, but as these commitments are undertaken as a binding commitment, the benefits accrue to all other WTO Members on an most favoured nation (mfn) basis.

Страны - члены ВТО должны обеспечить выполнение этих правил в соответствии с согласованными перечнями обязательств.
WTO member countries are supposed to commit themselves to the implementation of these rules according to agreed schedules.

Тем самым ЕС проявил инициативу, которая подталкивает и другие страны -- члены ВТО идти на аналогичные уступки.
The EU has thereby taken a lead that increases the pressure on the other WTO members to make similar concessions.

Необходимо напомнить, что каждый процесс присоединения по существу представляет собой переговоры между странами - членами ВТО и ходатайствующей страной.
It must be remembered that each accession is principally a negotiation between the WTO Member Countries and the applicant Country.

Секретариат проводит консультации с некоторыми странами - членами ВТО, в частности со Швейцарией, чтобы представить эту записку переговорной группе ВТО.
The secretariat is in discussion with some WTO member countries, in particular Switzerland, to introduce the note in the WTO negotiating group.

Из этого следует, что национальные правительства стран − членов ВТО должны обеспечивать устойчивость и функционирование комитетов по упрощению процедур торговли.
This would mean that the national governments of WTO Members must ensure the sustainability and functioning of trade facilitation committees.

Развитые страны - члены ВТО стремятся добиться дополнительных уступок от присоединяющихся НРС и навязать условия "ВТОплюс".
Developed WTO member countries were seeking extra concessions, as well as imposing 'WTO plus conditions' on accessing LDCs.

Однако некоторые данные о торговой политике собираются от стран - членов ВТО, например о тарифных и нетарифных барьерах.
Some trade policy data are however collected from WTO Members, e.g. tariff and non-tariff barrier information.

member countries of the wto

4. Страны - члены ВТО давно заметили, что технические барьеры в торговле (ТБТ) могут отрицательно влиять на торговлю.
4. Member countries of the WTO have long noted that technical barriers to trade (TBTs) have the potential to negatively impact trade.

Поэтому они выразили серьезную обеспокоенность попытками некоторых стран - членов ВТО ввести чрезмерно ограничительное толкование положений Декларации, принятой в Дохе.
They, therefore, expressed serious concern on the attempts by some Member Countries at the WTO to make an extremely restrictive interpretation of the provisions of the Doha Declaration.

Он высказался за расширение доступа к рынкам для НРС и призвал ликвидировать барьеры, препятствующие выходу на рынки, с тем чтобы НРС могли воспользоваться в процессе присоединения к ВТО преимуществами особого и дифференцированного режима, распространяющегося на страны - члены ВТО, относящиеся к категории НРС.
He advocated enhanced market access for LDCs and called for the dismantling of market entrance barriers in order to enable LDCs in the process of accession to the WTO to benefit from special and differential treatment provisions available to LDC member countries of the WTO.