Translation for "страдальческий" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Вы можете сказать какая из них пукнула исходя из их страдальческих эмоций на лице.
- You can tell which ones are farting from their pained expressions. - Yeah.
В этой улыбке было что-то бессильное и страдальческое – мрачная улыбка старика.
It was a smile that had in it something both of pain and weakness — a haggard old man's smile;
При виде того, как они кланяются и приседают, Гермиона со страдальческим лицом отказалась. А Гарри с Роном без зазрения совести набили карманы пирожками и пирожными.
Hermione refused, with a pained look at the way the elves kept bowing and curtsying, but Harry and Ron loaded their pockets with cream cakes and pies.
Мишель вдруг сказала страдальчески голосом: «Нет!
Michelle said, "No this, no this!" in a pained voice.
adjective
Давайте же не допустим, чтобы нам вновь пришлось признать, что мы не смогли -- не смогли -- услышать и прислушаться к страдальческому плачу детей, попавших в беду, -- детей, которых взрослые подвергали и продолжают подвергать невыразимым страданиям.
Let it not be said that yet again we have failed -- failed to hear and heed the anguished cry of children in distress, children on whom adults have inflicted, and continue to inflict, unspeakable cruelty.
У неё был такой же несчастный, страдальческий вид, как у тебя, когда мы с тобой познакомились.
It's like she has that miserable, anguished look... like you had when I first met you.
И Гермиона, послав Рону и Гарри страдальческий взгляд, поспешила покинуть комнату, последовав за миссис Уизли.
With an anguished look at Harry and Ron, Hermione hurried out of the room after Mrs. Weasley.
— Ужас, — сказала она со страдальческим выражением на лице.
"Horrible," she said with an anguished expression.
- страдальчески вопросил Гарри Сильвер в пространство.
Demanded an anguished Harry Silver of the world.
Ее лицо становилось все более страдальческим, а его - беспомощным.
Her expression grew martyred, and his grew anguished.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test