Translation for "стоять между ним" to english

Стоять между ним

• stand between him
• stand between them

Translation examples

stand between him

И я дала ему слово, в обмен на помощь, что я буду стоять между ним и вашей обидой.
And I've given him my word in exchange for his assistance that I'll stand between him and your resentment.

– Мне… – Джонеси бросил взгляд на Стилмана, стоящего между ним и дверью.
Jonesy glanced at Stilman, who was standing between him and the door.

Когда они доберутся до города, только Чандра и Аарон будут стоять между ним и вином.
When they reached the city, only Chandra and Aaron would stand between him and the wine.

Из-за слез смутно увидел он маленькую фигурку, стоявшую между ним и огнем.
Dimly through his tears he saw the well-remembered little figure standing between him and the fire.

Совсем маленький дикарь стоял между ним и лесом, размалеванный красным и белым, с копьем в руках.
A smallish savage was standing between him and the rest of the forest, a savage striped red and white, and carrying a spear.

А сейчас женщина из той жизни, которую он так силился забыть, стояла между ним и его возмездием.
Now someone from the life he had worked so hard to forget was standing between him and his revenge.

Вы будете это отрицать? — И вновь он окинул холодным взглядом двоих человек, стоящих между ним и люком.
Do you deny that?” Again, he sent a cold gaze across the two men standing between him and the hatch.

Он с силой наступил на ногу варвару, стоящему между ним и Регисом, и когда тот от боли схватился за свою ногу, Бруенор ударил его в голову.
He stomped heavily onto the instep of the lone barbarian standing between him and Regis, and when the man crouched to grasp his pained foot, Bruenor butted him in the head.

stand between them

Едиственное, что стояло между ними и огромным состоянием...
The only thing standing between them and tremendous wealth was--

Даже если информация просочится золото все равно будет получено, даже если другая команда узнает куда плыть, даже если смогут добраться туда намного быстрее тебя, на пути все равно будет военный корабль, стоящий между ними и их золотом.
Even if the information were to be divulged that the gold is still to be won, even if another crew could discern its specific location, even if they could refit rapidly enough to get out there ahead of you, they'd still be facing a warship standing between them and their prize.