Translation for "стоять между ними" to english

Стоять между ними

• stand between them
• to stand between

Translation examples

stand between them

Едиственное, что стояло между ними и огромным состоянием...
The only thing standing between them and tremendous wealth was--

Даже если информация просочится золото все равно будет получено, даже если другая команда узнает куда плыть, даже если смогут добраться туда намного быстрее тебя, на пути все равно будет военный корабль, стоящий между ними и их золотом.
Even if the information were to be divulged that the gold is still to be won, even if another crew could discern its specific location, even if they could refit rapidly enough to get out there ahead of you, they'd still be facing a warship standing between them and their prize.

Женщина, стоящая между ними, очевидно была матерью Персефоны.
The woman standing between them was obviously Persephone’s mother.

Я могу стоять между ними и стрелами, во имя Тиганы.
I can stand between them and any arrows, in Tigana's name."

Эта самая Деланси стояла между ними, умоляюще сложив руки, словно в ожидании очередного удара.
The Delancey woman was standing between them, braced, as if waiting for another blow.

Появились трое - Аид, Персефона на своих тронах, и старшая женщина, стоящая между ними.
Three figures appeared— Hades and Persephone on their thrones, and an older woman standing between them.

Человек, стоявший между ними и кораблем, выстрелил раз, другой. Эрин отразила оба выстрела.
The single man standing between them and the ship fired once, twice, and Aryn deflected both shots.

Лордлинг с Диком сели одновременно, а Лиссея, не глядя в их сторону, продолжала стоять между ними, пока те окончательно не утихомирились.
Lissea remained standing between them until they were firmly settled.

Значит, Майлзу, стоявшему между ними, досталось «Не слышу зла», но, даже если он заткнет уши, ему это мало поможет.
That left Hear-no-evil for Miles, standing between them, but putting his hands over his ears probably wouldn't help much.

Он и Энтрери обменялись долгими взглядами, полными чистой ненависти, и Кэтти-бри, стоявшая между ними, почувствовала себя весьма паршиво.
He and Entreri locked uncompromising stares, looks of pure hatred, and Catti-brie, standing between them, felt uncomfortable indeed.

Акива никогда не забудет, как стоял между ними и Кэроу, выбирая, на чьей он стороне. Не важно, что выбора не было, одна иллюзия.
He would never forget the horror of that moment, standing between them and Karou and having to choose—no matter that it wasn’t a choice, only the illusion of one.

А возможно, настанет и тот день, когда им больше не нужен будет человек, стоящий между ними и Богом, и я смогу спокойно разводить своих лошадей и выращивать розы.
Perhaps the day will come when they need no man to stand between them and God, and I will be free to raise my horses and roses in peace.

to stand between

Женщина, стоящая между ними, очевидно была матерью Персефоны.
The woman standing between them was obviously Persephone’s mother.

Я могу стоять между ними и стрелами, во имя Тиганы.
I can stand between them and any arrows, in Tigana's name."

Человек, стоявший между ними и кораблем, выстрелил раз, другой. Эрин отразила оба выстрела.
The single man standing between them and the ship fired once, twice, and Aryn deflected both shots.

Эта самая Деланси стояла между ними, умоляюще сложив руки, словно в ожидании очередного удара.
The Delancey woman was standing between them, braced, as if waiting for another blow.

Появились трое - Аид, Персефона на своих тронах, и старшая женщина, стоящая между ними.
Three figures appeared— Hades and Persephone on their thrones, and an older woman standing between them.

Лордлинг с Диком сели одновременно, а Лиссея, не глядя в их сторону, продолжала стоять между ними, пока те окончательно не утихомирились.
Lissea remained standing between them until they were firmly settled.

Значит, Майлзу, стоявшему между ними, досталось «Не слышу зла», но, даже если он заткнет уши, ему это мало поможет.
That left Hear-no-evil for Miles, standing between them, but putting his hands over his ears probably wouldn't help much.

Акива никогда не забудет, как стоял между ними и Кэроу, выбирая, на чьей он стороне. Не важно, что выбора не было, одна иллюзия.
He would never forget the horror of that moment, standing between them and Karou and having to choose—no matter that it wasn’t a choice, only the illusion of one.

Он и Энтрери обменялись долгими взглядами, полными чистой ненависти, и Кэтти-бри, стоявшая между ними, почувствовала себя весьма паршиво.
He and Entreri locked uncompromising stares, looks of pure hatred, and Catti-brie, standing between them, felt uncomfortable indeed.