Translation for "столкнулись с трудностью" to english
Similar context phrases
Translation examples
Кроме того, ЮНИСФА столкнулись с трудностями при закупке расходных материалов для лаборатории.
In addition, UNISFA encountered difficulties in the acquisition of laboratory consumables.
Группа столкнулась с трудностями в получении разрешения на встречу со специалистами и проведение интервью.
The team encountered difficulties in getting access to personnel and in the conduct of interviews.
В-третьих, при осуществлении НСПУПЖ ЛНДР столкнулась с трудностями и проблемами, такими как:
Third, while implementing the NSPAW, the Lao PDR has encountered difficulties and challenges such as:
68. Косовские власти столкнулись с трудностями в осуществлении некоторых из решений Комиссии.
68. The Kosovo authorities encountered difficulties in the implementation of some of the decisions of the Commission.
Он и Группа имплементационной поддержки столкнулись с трудностями в выработке надлежащего подхода.
He and the Implementation Support Unit had encountered difficulties in coming up with an appropriate approach.
Однако с учетом установленных жестких графиков они столкнулись с трудностями в деле выявления экспертов по МСУГС.
However, given their tight timelines, they encountered difficulties identifying IPSAS experts.
32. УСВН столкнулось с трудностями в деле обеспечения контроля за ходом осуществления вынесенных Управлением рекомендаций.
32. OIOS had encountered difficulties in monitoring the implementation of its recommendations.
51. Учреждения Организации Объединенных Наций столкнулись с трудностями при стандартизации электронно-вычислительных систем.
51. United Nations offices encountered difficulties in standardizing electronic computing systems.
43. Конструктивный диалог, который, как казалось, ведет к прогрессу, вновь столкнулся с трудностями.
43. The constructive dialogue that seemed to be leading towards progress has once again encountered difficulties.
Они заявили, что из-за инвалидности столкнулись с трудностями в поиске супруга для постоянных семейных отношений.
They stated that due to their disability, they faced difficulties in finding a spouse for a long-term commitment.
Этот процесс столкнулся с трудностями, что привело к серьезным задержкам в рассмотрении земельных исков.
The process has faced difficulties and resulted in serious backlogs in the processing of land claims.
Из-за этого переходное правительство столкнулось с трудностями в своевременной выплате государственным служащим заработной платы.
As a result, the Transitional Government faced difficulties in paying civil servants' salaries on time.
Однако они столкнулись с трудностями в том, что касалось удовлетворения их потребностей в отдыхе, учебе и охране здоровья.
However, those women began to face difficulties in meeting their needs for rest, study and health protection.
21. Представитель Кубы заявил о своей солидарности с теми постоянными представительствами, которые столкнулись с трудностями.
21. The representative of Cuba expressed his solidarity with the Permanent Missions that were facing difficulties.
На начальном этапе реализации инициативы фермеры столкнулись с трудностями в переходе от <<химической>> к <<органической>> системе земледелия.
In the early days of the initiative, farmers faced difficulties transferring from chemical to organic systems of farming.
В Соединенных Штатах началась рецессия, и ряд других крупных промышленных стран также столкнулись с трудностями.
The United States had gone into recession, and other major industrial economies were facing difficulties too.
На раннем этапе своей деятельности Миссия также столкнулась с трудностями при наборе достаточного числа гражданских полицейских.
The Mission also faced difficulty in recruiting a sufficient number of civilian police at the early stage of the operation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test