Translation for "faced difficulties" to russian

Faced difficulties

• столкнулся с трудностями
• сталкиваются с трудностями

Translation examples

столкнулся с трудностями

They stated that due to their disability, they faced difficulties in finding a spouse for a long-term commitment.
Они заявили, что из-за инвалидности столкнулись с трудностями в поиске супруга для постоянных семейных отношений.

The process has faced difficulties and resulted in serious backlogs in the processing of land claims.
Этот процесс столкнулся с трудностями, что привело к серьезным задержкам в рассмотрении земельных исков.

As a result, the Transitional Government faced difficulties in paying civil servants' salaries on time.
Из-за этого переходное правительство столкнулось с трудностями в своевременной выплате государственным служащим заработной платы.

However, those women began to face difficulties in meeting their needs for rest, study and health protection.
Однако они столкнулись с трудностями в том, что касалось удовлетворения их потребностей в отдыхе, учебе и охране здоровья.

21. The representative of Cuba expressed his solidarity with the Permanent Missions that were facing difficulties.
21. Представитель Кубы заявил о своей солидарности с теми постоянными представительствами, которые столкнулись с трудностями.

In the early days of the initiative, farmers faced difficulties transferring from chemical to organic systems of farming.
На начальном этапе реализации инициативы фермеры столкнулись с трудностями в переходе от <<химической>> к <<органической>> системе земледелия.

The United States had gone into recession, and other major industrial economies were facing difficulties too.
В Соединенных Штатах началась рецессия, и ряд других крупных промышленных стран также столкнулись с трудностями.

The Mission also faced difficulty in recruiting a sufficient number of civilian police at the early stage of the operation.
На раннем этапе своей деятельности Миссия также столкнулась с трудностями при наборе достаточного числа гражданских полицейских.

The EC also faced difficulties in introducing new systems and providing training in geographically dispersed locations.
ЕК также столкнулась с трудностями при внедрении новых систем и обеспечении подготовки кадров в географически удаленных местах.

сталкиваются с трудностями

Developing countries will invariably face difficulties.
Развивающиеся страны неизбежно будут сталкиваться с трудностями.

These countries faced difficulties in preparing their reports.
Эти страны сталкивались с трудностями в ходе подготовки своих докладов.

However, IDPs in Colombia continued to face difficulties.
Однако ВПЛ в Колумбии по-прежнему сталкиваются с трудностями.

Roma children face difficulties in enrolling in school.
Дети рома сталкиваются с трудностями при зачислении в школу.

Today we face difficulties that we must overcome.
Сегодня мы сталкиваемся с трудностями, которые нам следует преодолеть.

We face difficulties that are more serious than expected.
Мы сталкиваемся с трудностями, которые носят более серьезный, чем ожидалось, характер.

Compensation should be provided to the developing countries facing difficulties.
Следует предусмотреть компенсацию для развивающихся стран, которые сталкиваются с трудностями.

Many DCs face difficulties in terms of complying with standards.
44. В соблюдении этих стандартов многие РС сталкиваются с трудностями.

A number of States faced difficulties with regard to joint investigations.
Ряд государств сталкивались с трудностями в связи с проведением совместных расследований.

For nearly 50 years we have faced difficulties and challenging breakthroughs of economic reform.
В течение предыдущих 50 лет мы сталкивались с трудностями и требующими от нас напряжения встрясками экономических реформ.