Translation for "столкнулся с трудностью" to english
Translation examples
Сейчас, к сожалению, прошлогодняя программа работы столкнулась с трудностями, когда дело дошло до ее осуществления.
Now, unfortunately, last year's work programme ran into difficulties when it came to implementing it.
Несмотря на решительную поддержку со стороны премьер-министра Мадагаскара, Союз столкнулся с трудностями из-за ограниченности своего потенциала.
Despite firm support from the Prime Minister of Madagascar, the Alliance ran into difficulties owing to limited capacities.
Однако он столкнулся с трудностями, поскольку низкий лимит накоплений оказался не в состоянии полностью покрыть дефициты средств в период значительных падений доходов.
However, it ran into difficulties because the low cap in savings was unable to completely cover gaps during a significant shortfall.
Группа по производству трикотажных изделий в центре Нахр-эль-Баред столкнулась с трудностями отчасти из-за необходимости более активной деятельности на рынке - факт, связанный с более консервативным отношением к мобильности женщин.
The knitting production unit at the Nahr el-Bared centre ran into difficulties, in part because of the need for more assertive marketing, a factor linked to more conservative attitudes on the mobility of women.
Мексиканская программа создания системы платных автомагистралей столкнулась с трудностями по причине неточных прогнозов транспортного спроса и доходов, недооценки расходов и сроков выплаты по долгам, которые были неправильно адаптированы к потребностям проектов.
The Mexican toll motorway programme ran into difficulties because of inadequate traffic and revenue forecasts, underestimation of costs, and debt maturities that were ill adapted to projects' needs.
Чем вызваны изменения? — Я столкнулся с трудностями, — ответил я.
Why the change?' 'I ran into difficulties,' I said.
Они заявили, что из-за инвалидности столкнулись с трудностями в поиске супруга для постоянных семейных отношений.
They stated that due to their disability, they faced difficulties in finding a spouse for a long-term commitment.
Этот процесс столкнулся с трудностями, что привело к серьезным задержкам в рассмотрении земельных исков.
The process has faced difficulties and resulted in serious backlogs in the processing of land claims.
Из-за этого переходное правительство столкнулось с трудностями в своевременной выплате государственным служащим заработной платы.
As a result, the Transitional Government faced difficulties in paying civil servants' salaries on time.
Однако они столкнулись с трудностями в том, что касалось удовлетворения их потребностей в отдыхе, учебе и охране здоровья.
However, those women began to face difficulties in meeting their needs for rest, study and health protection.
21. Представитель Кубы заявил о своей солидарности с теми постоянными представительствами, которые столкнулись с трудностями.
21. The representative of Cuba expressed his solidarity with the Permanent Missions that were facing difficulties.
На начальном этапе реализации инициативы фермеры столкнулись с трудностями в переходе от <<химической>> к <<органической>> системе земледелия.
In the early days of the initiative, farmers faced difficulties transferring from chemical to organic systems of farming.
В Соединенных Штатах началась рецессия, и ряд других крупных промышленных стран также столкнулись с трудностями.
The United States had gone into recession, and other major industrial economies were facing difficulties too.
На раннем этапе своей деятельности Миссия также столкнулась с трудностями при наборе достаточного числа гражданских полицейских.
The Mission also faced difficulty in recruiting a sufficient number of civilian police at the early stage of the operation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test