Translation for "столетие со дня рождения" to english

Столетие со дня рождения

• centenary of birth
• centenary

Translation examples

centenary

37. В ходе прямой трансляции военного парада в честь столетия со дня рождения Ким Ир Сена было продемонстрировано значительное количество баллистических ракет.
37. Live broadcast of the military parade celebrating the centenary of Kim Il Sung's birth showed a considerable number of ballistic missiles.

Специальное мероприятие по теме «Дух Организации Объединенных Наций: наметки на будущее» в связи с шестидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций и столетием со дня рождения Дага Хаммаршельда (проводимое рядом организаций в сотрудничестве с Департаментом общественной информации)
Special event on "The spirit of the United Nations: Markings for the Future", on the occasion of the sixtieth anniversary of the United Nations and the centenary of the birth of Dag Hammarskjöld (organized by several organizations, in cooperation with the Department of Public Information)

21. Сотрудники участвовали также в некоторых более заметных мероприятиях, в частности в серии лекций и бесед, организованных Библиотекой им. Дага Хаммаршельда в 2005 году при поддержке правительства Швеции по случаю столетия со дня рождения Дага Хаммаршельда.
21. Staff were also involved in some of the more visible activities, such as the "Lectures and Conversations Series" launched in 2005, by the Dag Hammarskjöld Library, with the support of the Government of Sweden, to mark the centenary of the birth of Dag Hammarskjöld.

- Издательство <<Смитсониан>> со штаб-квартирой в Нью-Йорке подготовило проект выпуска двуязычного иллюстрированного издания <<Город колонн>>, намеченного на 2004 год в ознаменование столетия со дня рождения Алехо Карпентьера, кубинского писателя, получившего премию Сервантеса.
- The Smithsonian Institution Press, based in New York City, established a project to produce a bilingual, illustrated version of Ciudad de las Columnas, to be launched in 2004 to mark the centenary of Cervantes-Prize-winning Cuban author Alejo Carpentier.

Его страна переживает важнейший для нее пе-риод строительства процветающей нации под муд-рым руководством президента Ким Чен Ира и в со-ответствии с пожеланиями его отца, президента Ким Ир Сена, столетие со дня рождения которого будет отмечаться в 2012 году.
His country was at a crucial point in the building of a thriving nation under the wise leadership of President Kim Jong-il, in accordance with the wishes of his father, President Kim Il-sung, the centenary of whose birth would fall in 2012.

Построить такую страну было мечтой жизни великого лидера нашего народа президента Ким Ир Сена, и правительство и народ Корейской Народно-Демократической Республики имеют твердые намерения и желание сделать реальностью существование такой процветающей нации к 2012 году, когда будет праздноваться столетие со дня рождения Ким Ир Сена.
To build such a country was the lifelong wish of the great leader of our people President Kim Il Sung, and it is the firm intention and wish of the Government and people of the Democratic People's Republic of Korea that such a thriving nation will be a reality by 2012, the centenary of Kim Il Sung's birth.

В прошлый понедельник, 21 сентября, Гана праздновала столетие со дня рождения выдающегося сына Ганы и Африки -- нашего первого президента гна Кваме Нкрумы, под руководством которого Гана стала членом Организации Объединенных Наций 8 марта 1957 года, всего два дня спустя после обретения независимости.
Last Monday, 21 September, Ghana celebrated the centenary of the birth of an illustrious son of Ghana and of Africa, our first President, Mr. Kwame Nkrumah, under whose leadership Ghana became a Member of the United Nations on 8 March 1957, only two days after achieving independence.