Translation for "centenary" to russian

Centenary

noun

• столетие
• столетняя годовщина

Translation examples

столетие noun

Centenary of the town of Duisburg (Federal Republic of Germany);
Столетие Дуйсбурга (ФРГ);

In 2009, the Association celebrated its centenary.
2009 год был годом столетия Ассоциации.

In 2007, the organization celebrated its centenary.
В 2007 году наша организация отпраздновала свое столетие.

To commemorate the centenary of the First World War.
Отметить столетие со дня начала Первой мировой войны.

During the quadrennium under review, WSCF celebrated its centenary.
В рассматриваемый четырехлетний период ВФСХ отметила свое столетие.

The National Museum will be the Commonwealth's flagship in the centenary of Federation celebrations.
Этому музею будет отводиться важная роль в праздновании столетия со дня основания федерации.

Next year the Philippines will commemorate the centenary of its proclamation of independence.
В следующем году Филиппины будут отмечать столетие со дня провозглашения независимости.

- Embassy of France, on the occasion of the centenary celebration of the Embassy of France, "La Dictée"
Посольство Франции, столетие со времени открытия посольства Франции в Аддис-Абебе

In July 1996 we shall celebrate, in Atlanta, the centenary of the Olympic Games.
В июле 1996 года мы будем праздновать в Атланте столетие Олимпийских игр.

The International Olympic Committee, founded in 1894, will be celebrating its centenary next year.
Международный олимпийский комитет, основанный в 1894 году, будет отмечать свое столетие в следующем году.

This is our centenary DVD.
Это наш фильм к столетию.

The logo remained unchanged until 2008, when a small oak tree was added to commemorate the company's centenary.
Логотип оставался неизменным до 2008го, тогда был добавлен маленький дуб в честь столетия компании.

столетний adjective

GEBCO Centenary Conference, Monaco, 2003.
- Конференция по случаю столетней годовщины генеральной батиметрической карты океанов, Монако, 2003 год

The centenary of the Anzac landing at Gallipoli, Turkey, will be marked on 25 April 2015.
25 апреля 2015 года будет праздноваться столетняя годовщина высадки АНЗАК в Галлиполи, Турция.

In February 1999, Australia hosted a conference to commemorate the centenary of the first Hague Peace Conference.
В феврале 1999 года правительство Австралии провело в стране конференцию в ознаменование столетней годовщины со дня первой Гаагской мирной конференции.

433. The Sydney 2000 Olympic Games marked the centenary of women's participation in the Olympic Games.
433. Проводившаяся в Сиднее Олимпиада 2000 года ознаменовала столетнюю годовщину с того момента, когда женщины впервые приняли участие в Олимпийских играх.

Invited by the International Association of Women Judges, participated in the celebration of Women's Suffrage Centenary, Wellington, New Zealand.
По приглашению Международной ассоциации женщин-судей участвовала в праздновании столетней годовщины получения женщинами избирательных прав в Веллингтоне, Новая Зеландия.

Being aware that the year 2005 is the centenary of seminal scientific discoveries by Albert Einstein which are the basis of modern physics,
учитывая, что 2005 год знаменует собой столетнюю годовщину великих научных открытий Альберта Эйнштейна, заложивших основы современной физики,

We, the Women's International League for Peace and Freedom (the League), on the centenary of our foundation, call for bold initiatives for peace to be reignited.
Мы, Международная женская лига за мир и свободу (Лига), в столетнюю годовщину своего основания призываем к возрождению смелых инициатив в интересах мира.

A shorter version of the article was presented at the Centenary of the Comité Maritime International, Antwerp, 10 June 1997.—Footnote*.
Статья в сокращенном виде была представлена на заседании, посвященном столетней годовщине Международного морского комитета, которое состоялось в Антверпене 10 июня 1997 года.—Сноска*.

We are in favour of the notion that, during the centenary Games next summer in Atlanta, the Olympic Truce should once again be observed.
Мы выступаем в поддержку идеи о том, что во время Игр, которые состоятся следующим летом в Атланте и которые совпадут со столетним юбилеем их возобновления, Олимпийское перемирие должно быть вновь соблюдено.

столетняя годовщина noun

The conference celebrated both the centenary of the first occasion that most Australian women were entitled to vote (16 December 1903) and the achievements of Australian women.
Эта Конференция была проведена в ознаменование столетней годовщины со дня получения австралийскими женщинами избирательных прав (16 декабря 1903 года) и достижений женщин Австралии.