Translation for "стать настоящими" to english

Стать настоящими

• become real

Translation examples

become real

Одна делегация выразила мнение о том, что региональные комиссии должны сконцентрироваться на координации оперативной деятельности других органов Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, а также на анализе в областях, в которых они обладают значительными сравнительными преимуществами и могут стать настоящими образцовыми центрами.
One delegation was of the opinion that the regional commissions should concentrate on coordination of the operational activities of other United Nations bodies and non-governmental organizations and on analysis in fields in which they had significant comparative advantage and in which they could become real centres of excellence.

Все, что вы хотите делать сейчас, дети, это двигаться, стать настоящими американцами.
All you kids want to do nowadays is move on, become real Americans.

Они напоминают мне об истории, которую часто рассказывал отец, когда я мечтал стать настоящим.
Reminds me of a story my father used to tell me when I was dreaming of becoming real.

— Что?! — …что они могут стать настоящими?
"What?" "—that they could become real?"

Он задавался вопросом: а не могли бы они стать настоящими друзьями?
He'd been wondering if these two misfits could become real friends.

А кроме того — как заметила мисс Буттс в беседе с мисс Делкросс — наш долг поддерживать их в стремлении стать настоящими людьми, а король действительно весьма очарователен, он уверял меня, что уже и не помнит, когда в последний раз кого-то ел.
And besides, Miss Butts had remarked to Miss Delcross, it’s our duty to encourage them if they show any inclination to become real people and the king is actually quite charming and assures me he can’t even remember when he last ate anyone.