Translation for "старо как мир" to english

Старо как мир

phrase

• old as the hills

Translation examples

old as the hills phrase

Этот сутенерский трюк - старый, как мир.
It's a pimp's trick, old as the hills.

А эти двое - преданные и компетентные... И стары, как мир.
Those two are loyal, competent... and as old as the hills.

Сью Сильвестер стара, как мир, так что, когда она родила уже совсем взрослого ребёнка 16 лет с синдромом Дауна, это было настоящим чудом, поэтому ей захотелось каждый день приводить его в школу на показ.
Sue Sylvester is as old as the hills, so when she gave birth to her fully grown, 16-year-old baby with Down syndrome, it was a miracle, and she wanted to bring her to school every day and show her off.

Старый как мир и, на мой взгляд, совершенно отвратительный. — Господи помилуй!
As old as the hills and perfectly hideous I think.” “Good heavens!”

– Это рэкет, старый как мир, – ответил Марлоу. – Они покупают виски оптом, оно может быть вполне качественным, и потом разбавляют его водой.
'It's a racket as old as the hills,' Marlowe told him. 'Cut liquor. They buy whisky in bulk - it may even be quite good stuff - and dilute it with water.