Translation for "стандарты для оценки" to english

Стандарты для оценки

• standards for assessment
• standards for evaluation

Translation examples

standards for assessment

* разрабатывает и распространяет стандарты для оценки квалификации;
Develops and communicates standards for assessment;

Проблема заключается в отсутствии универсального стандарта для оценки социального капитала.
The problem is that there is no golden standard for assessing social capital.

Международный совет устанавливает стандарты для оценки знаний управленческих консультантов для получения квалификации в качестве сертифицированных управленческих консультантов.
The International Council sets standards for assessing management consultants to receive qualification as certified management consultants.

Оно направлено на регулирование международной торговли обычными вооружениями и установление общих стандартов для оценки международных сделок в области передачи оружия.
It sought to regulate the international trade in conventional weapons and establish common standards to assess international weapons transfers.

d) обеспечение научно обоснованных стандартов, процедур оценки и регулирования рисков и результатов оценки опасности рисков для всех действующих сторон;
To ensure that science-based standards, risk assessment and management procedures and the results of hazard and risk assessments are available to all actors;

Если говорить конкретно, то необходимая инфраструктура для разработки и применения стандартов, процедур оценки соответствия и технических предписаний в этих странах может быть недостаточно развитой или не существовать.
Specifically, the necessary infrastructure to develop and implement standards, conformity assessment procedures and technical regulations may be underdeveloped or nonexistent.

е) обеспечение научно обоснованных стандартов, процедур оценки и регулирования рисков и результатов оценки опасности и рисков для всех действующих сторон;
(e) To ensure that science-based standards, risk assessment and management procedures and the results of hazard and risk assessments are available to all actors;

d) обеспечение научно обоснованных стандартов, процедур оценки и регулирования рисков и результатов оценки опасности и рисков для всех субъектов деятельности;
(d) To ensure that science-based standards, risk assessment and management procedures and the results of hazard and risk assessments are available to all actors;

standards for evaluation

v) разработку критериев и стандартов для оценки программ подготовки в области прав человека и их осуществления;
(v) Developing criteria and standards to evaluate human rights training programmes and their implementation.

Усовершенствованные и согласованные стандарты для оценки политики и практики, в частности следующие пять целей, поставленных в нынешней резолюции:
Improved and harmonized standards for evaluation policy and practice in particular following five goals of the current legislation:

* Данный показатель является одним из компонентов, подвергающихся анализу в каждом докладе в соответствии со стандартами качества оценки ЮНЕГ.
* Drawn from among the elements analysed in each report, based on the UNEG quality standards for evaluations.

В 2005 году Группа приняла и опубликовала свод норм и стандартов для оценки работы, выполняемой учреждениями Организации Объединенных Наций.
In 2005, the group agreed on and published a set of norms and standards for evaluation work by United Nations agencies.

Судьи Шахабуддин и Вайнберг де Рока приложили свои особые мнения в отношении стандарта для оценки дополнительных доказательств в контексте апелляции.
Judges Shahabuddeen and Weinberg de Roca each appended a separate opinion in relation to the standard for evaluating additional evidence on appeal.

Также было упомянуто о необходимости использования международных стандартов для оценки систем управления земельными ресурсами с целью обеспечения возможности межстрановых сопоставлений затрат и выгод.
The need to adopt international standards to evaluate land administration systems was also considered in order to make possible inter-country comparisons of costs and benefits.

На механизм универсального периодического обзора мы возлагаем значительные надежды, связанные с устранением политизации и двойных стандартов в оценке положения с правами человека в государствах -- членах Организации Объединенных Наций.
In that connection, we have great expectations for our ability to eliminate politicization and double standards in evaluating the human rights situations of Member States.

e) совершенствование норм и стандартов функции оценки в системе Организации Объединенных Наций: это осуществляется в целях обновления первого продукта ЮНЕГ, способствовавшего обеспечению последовательных основ политики в различных учреждениях.
(e) Refining of norms and standards for evaluation function in the United Nations system: this updates the first UNEG product that helped ensure a consistent policy basis across disparate agencies.

Участники обзора, заметив, что документы Секретариата обычно не являются самостоятельными исследованиями и не должны оцениваться по научным критериям, предложили перечень критериев, которые могли бы служить стандартами для оценки: a) является ли информация точной и свежей?
The peer review, while observing that Secretariat documents are not generally the result of independent research and should not be evaluated by academic criteria, proposed a list of criteria that could serve as standards of evaluation: (a) Is the information accurate and up-to-date?

25. Установление стандартов для оценки деятельности ассоциаций и осуществления их программ в рамках законов и положений, регулирующих деятельность таких ассоциаций и их оперативных отделений, что позволит оценивать эти ассоциации и их деятельность и повышать их эффективность в соответствии с государственной политикой
25. Establishing standards for evaluating the performance of associations and implementation of their programmes within the spirit of the laws and regulations governing the performance of such associations and their operating branches, to allow for evaluation of them and their activities and improving them in conformity with the State's public policy