Translation for "срок полномочий которых истекает" to english

Срок полномочий которых истекает

• which expires
• term of office expires

Translation examples

which expires

В этой связи на нынешней сессии Генеральной Ассамблее будет необходимо произвести назначение для заполнения должности г-на Кузнецова на оставшуюся часть срока полномочий, который истекает 31 декабря 2000 года.
Accordingly, the General Assembly will be required at its current session to appoint a person to fill the remainder of the term of office of Mr. Kuznetsov, which expires on 31 December 2000.

В связи с этим Генеральной Ассамблее необходимо будет на нынешней сессии назначить какое-либо лицо членом Административного трибунала на оставшуюся часть срока полномочий, который истекает 31 декабря 1998 года.
The General Assembly will therefore be required, at its current session, to appoint a person to serve the remainder of the term of office, which expires on 31 December 1998.

Члены Ассамблеи, вероятно, помнят также о том, что на своем 82м пленарном заседании, состоявшемся 16 мая 2006 года, Генеральная Ассамблея выбрала Бурунди, Чили, Египет, Сальвадор и Фиджи членами Организационного комитета Комиссии по миростроительству на двухгодичный срок полномочий, который истекает 22 июня 2008 года.
Members will further recall that, at its 82nd plenary meeting, on 16 May 2006, the General Assembly elected Burundi, Chile, Egypt, El Salvador and Fiji as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a term of office of two years, which expires on 22 June 2008.

18. Председатель обращает внимание Комитета на документ A/58/102/Add.1, в котором Генеральный секретарь уведомляет Генеральную Ассамблею о том, что в связи с уходом в отставку из Комитета по взносам г-на Фокса (Австралия) необходимо будет назначить другое лицо для заполнения вакансии на оставшийся срок полномочий, который истекает 31 декабря 2004 года.
18. The Chairman drew attention to document A/58/102/Add.1, in which the Secretary-General informed the General Assembly of the resignation of Mr. Fox (Australia) from the Committee on Contributions and of the consequent need to appoint a person to fill the unexpired portion of his term of office, which expired on 31 December 2004.

35. Председатель обращает внимание Комитета на документ A/58/101/Add.1, в котором Генеральный секретарь уведомил Генеральную Ассамблею о том, что в связи с отставкой члена Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам г-на Николаса Торна (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) необходимо назначить другое лицо на оставшийся срок полномочий, который истекает 31 декабря 2004 года.
35. The Chairman drew the Committee's attention to document A/58/101/Add.1, in which the Secretary-General informed the Assembly that Mr. Thorne (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) had resigned from membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and that it was therefore necessary to appoint a person to fill the unexpired portion of his term of office, which expired on 31 December 2004.

term of office expires

2. Членами Комиссии, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2010 года, являются:
2. The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2010 are:

a Пенсии для семи судей, срок полномочий которых истекает 30 сентября 2014 года.
a Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2014.

К ним относятся и нынешние шесть членов Бюро, срок полномочий которых истекает в июне 1999 года.
This includes the current six Bureau members whose term of office expires in June of 1999,

6 Пенсии для семи судей, срок полномочий которых истекает 30 сентября 2011 года.
6 Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2011.

e Пенсии для семи судей, срок полномочий которых истекает 30 сентября 2011 года.
e Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2011.

2. Ниже перечислены члены Комиссии, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2012 года:
2. The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2012 are:

Нынешний состав членов Комиссии международного права, срок полномочий которых истекает в конце 2001 года
Current membership of the International Law Commission, whose term of office expires at the end of 2001

Нынешний состав членов Комиссии международного права, срок полномочий которых истекает в конце 2006 года
Current membership of the International Law Commission, whose term of office expires at the end of 2006

Нынешний состав членов Комиссии международного права, срок полномочий которых истекает в конце 2011 года
Current membership of the International Law Commission, whose term of office expires at the end of 2011