Translation for "истечение срока полномочий" to english

Истечение срока полномочий

• expiration
• expiration of the term of office

Translation examples

expiration

Совет провел жеребьевку для определения даты истечения срока полномочий новых членов.
The Council drew lots to determine the expiration dates for the terms of the new members.

До истечения срока полномочий судья может быть освобожден от должности только по основаниям, указанным в законе.
On expiration of the mandate, a judge may be released form his/her duties only on the basis stipulated by the law.

Никто из них не может занимать должность по истечении срока полномочий государства-члена, которое он или она представляет.
None of them may hold office after the expiration of the term of office of the member of which he or she is a representative.

Новый член Совета исполняет свои обязанности до истечения срока полномочий отозванного члена Совета.
The new Council member performs his duties until the revoked member mandate expires.

Оно постановило также принять решение по этому вопросу до истечения срока полномочий первой группы судей.
It also decided to take a decision on this matter before the term of office of the first group of judges expired.

expiration of the term of office

Никто из них не может занимать должность по истечении срока полномочий государства-члена, представителем которого является соответствующее должностное лицо.
None of them may hold office after the expiration of the term of office of the member of which the officer concerned is a representative.

Закон предусматривает условия, на которых объявляются новые выборы в совет представителей до истечения срока полномочий предыдущего состава".
The law stipulates under what conditions new elections to the board of representatives shall be called before the expiration of its term of office.

В письмах Председатель выразил намерение обеспечить публикацию резюме рекомендаций к 15 июня 2012 года, день истечения срока полномочий членов Комиссии.
In the letters, the Chair had expressed the intention to have the summaries of the recommendations published by 15 June 2012, the day of expiration of the term of office of members of the Commission.

Срок полномочий членов Комитета, избранных на последующих выборах, начинается на следующий день после истечения срока полномочий членов Комитета, которых они заменяют.
In the case of members of the Committee elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of the expiration of the term of office of the members of the Committee whom they replace.

В то время как первый продолжает существовать и на него можно ссылаться даже после истечения срока полномочий данного лица, последний сохраняется до конца этих полномочий и придается соответствующему должностному лицу.
Whereas the former continues to subsist and may be invoked even after the expiration of one's term of office, the latter survives up to the end of such term and attaches to the official concerned.