Translation for "средство передвижения" to english

Средство передвижения

• vehicle
• movement means

Translation examples

vehicle

Она является не дорогой, а средством передвижения.
It is a vehicle, not the road itself.

Автотранспортные средства, летательные аппараты, суда и другие средства передвижения
Vehicles, aircraft, vessels and other transport equipment

a) находящиеся в общественном пользовании железнодорожные составы, автотранспортные средства, суда, летательные аппараты или другие средства передвижения;
(a) public train, motor vehicle, vessel, aircraft or other vehicle;

Конкретно это относится к числу, продолжительности и срокам поездок на моторных средствах передвижения.
Specifically, this concerns the number, duration and timing of trips in motor vehicles.

Средства передвижения по воздуху, суше и воде класса <<люкс>> и запасные части и принадлежности к ним
Luxury vehicles for air, road and water transport as well as parts and accessories to

Эти транспортные средства очень часто используются как средство передвижения, позволяющее избежать проблемы заторов на дорогах.
These vehicles are very often used as a means of transport to escape the problem of traffic congestion.

Моё тело может обогнать любое механическое средство передвижения.
My body can outrun any motorized vehicle.

Музыка-лишь средство передвижения,а не само путешествие.
Music is the vehicle, Sister, not the journey.

Ты разрушаешь все средства передвижения, которыми ты пользуешься.
Do you destroy every vehicle you get into?

Как у боевого средства передвижения, у мотоцикла есть преимущества и недостатки.
As tactical vehicles, motorcycles have advantages and disadvantages.

Катафалк - зто лишь просторное средство передвижения, вМещающее всех членов нашего ансаМбля.
The hearse is simply a vehicle commodious enough to accommodate all the members of our ensemble.

...высокотехнологичное средство передвижения которое моментально отзывается на каждое твоё желание, каждое движение, каждое...
It is a high-performance vehicle, designed to respond instantaneously to your every whim, your every movement, every...

Автобус - единственное самое глупое, самое толстое самое медленное, самое презираемое средство передвижения на дороге, так ведь?
The bus is the single stupidest, fattest slowest, most despised vehicle on the road, isn't it?

Я составил список всех средств передвижения - наземных, водных и воздушных... в которых или на которых возможно заниматься сексом.
I have crafted a list of every vehicle... land-based, aquatic and airborne... in which/on which it's possible to have sex.

Вижу, вы средство передвижения себе купили.
I see you bought yourself a vehicle.

Хьюит боялся, что его средство передвижения может опрокинуться.
There was a fear in him that his vehicle might tip.

К тому же Карбон отвечал за средства передвижения в «Дельте».
Plus Carbone was a vehicle guy for Delta.

Тогда они поняли, что Куинн, вероятно, сменил средство передвижения.
Then they realized Quinn must have changed vehicles again.

Не найдется ли поблизости лошади или более быстрого средства передвижения?
Have you your horse or a swifter vehicle nearby?

Самым сложным средством передвижения, знакомым Мэтту, был мотоцикл.
The most complex vehicle Matt knew was a bicycle.

Без средств передвижения у Джо был небольшой выбор действий.
Without a vehicle, Joe had been presented with a limited number of options.

Он прочно связан с замечательным, почти совершенным средством передвижения по земле.
He was connected with the very finest, the supreme land vehicle.

Гармат с восхищением посмотрел на выезжающее на площадь средство передвижения.
Garmat bestowed a look of admiration on the vehicle lumbering into the square.

Он просто обожал все средства передвижения, особенно быстроходные.
He loved vehicles of all sorts-especially when they were traveling fast.