Translation for "средства передвижения" to english

Средства передвижения

noun

• means of locomotion

Translation examples

means of locomotion noun

Технические приспособления и средства передвижения
Compensation mechanisms and means of locomotion

d) предоставление протезов и других средств передвижения.
(d) Providing prostheses and other means of locomotion.

Это означает, что они нуждаются в более качественном продовольствии, более качественных домах, для которых требуются цемент и стальные балки, и более совершенных средствах передвижения, таких как автомобили.
That means they need better food, better houses that require cement and steel bars, and better means of locomotion such as cars.

0.1 (j) "Съемным кузовом" считается грузовое отделение, не имеющее средств передвижения и, в частности, предназначенное для перевозки на дорожном транспортном средстве, шасси которого вместе с основанием кузова специально приспособлены для этой цели.
0.1 (j) The term "demountable body" means a load compartment which has no means of locomotion and which is designed in particular to be transported upon a road vehicle, the chassis of which, together with the underframing of the body, is especially adapted for this purpose.

75. В провинциях Бие, Квандо-Кубанго, Луанда, Северная Лунда, Южная Лунда и Мошико различную техническую помощь и средства передвижения получили в совокупности 15 411 инвалидов: 11 − инвалидные кресла-коляски, 13 800 − костыли, 550 − ходунки, 1 000 − пары костылей, 50 − провожатых для слепых.
Huíla Total 75. A total of 15,411 disabled persons in the provinces Bié, Cuando Cubango, Luanda, Lunda Norte, Lunda Sul and Moxico received a range of technical aids and means of locomotion including 11 wheelchairs, 13,800 walking sticks for adults, 550 Zimmer frames, 1,000 pairs of crutches and 50 sticks for blind persons.

Эти меры обеспечили возможность для реализации Программы распределения средств передвижения и оказания технической помощи, а также Программы реабилитации на уровне общин, в сферу охвата которых вошли 88 504 представителя целевой группы; в рамках программ 73 730 детей и взрослых получили в свое распоряжение инвалидные коляски, трехколесные велосипеды с ручным управлением, приспособления для слепых, костыли, ходунки, а также трехколесные велосипеды с моторами, предназначенные для перевозки грузов и пассажиров.
This action allowed the execution of the Allocation of Means of Locomotion and Technical Help and Community-Based Rehabilitation Programs, having covered 88.504 people in the target group, which resulted in the allocation of wheelchairs, manuals tricycles, guides for the blind, crutches, walkers, cargo and passengers motorized tricycles, to 73.730 people, among children and adults.

Это основное средство передвижения для крестьян.
It is the means of locomotion n01 peasants.

Он все еще осваивался, как использовать ноги в качестве средства передвижения.
He was still getting used to legs as a means of locomotion.

Он расположен сравнительно недалеко от центра города — впрочем, это зависит от ваших средств передвижения.
It is not far from the centre of town, as distances go. But this depends on your means of locomotion.

— Звучит хорошо, — сказал Фэйн. — И как мы это сделаем? — Единственное средство передвижения, которым мы располагаем — наши ноги, — ухмыльнулся Клайстра. — Что? — Взревел Фэйн.
said Cloyville. “I’m all for it. How do we do it?” Glystra grinned. “The only means of locomotion we’ve got—our feet.” “Feet?”

— Я не знаком с подобным средством передвижения, — совершенно серьезно сообщил он, — и не вступал в контакты с представителями семейства парнокопытных, исключая чисто экспериментальную стадию.
"I am unfamiliar with that means of locomotion," said the doctor with serious eyes, "and in fact have not carried my acquaintance with the equine species beyond a purely experimental stage.

Мои конечности были выгнутыми поверхностями, между которыми — скорее, чем на которых — я медленно подползал, пользуясь каким-то нейтральным средством передвижения: Подбитый паук Гумберт.
My arms and legs were convex surfaces between whichrather than upon whichI slowly progressed by some neutral means of locomotion: Humbert the Wounded Spider.

Чаще всего они говорят о лошадях и о всяких других средствах передвижения, только не о ходьбе, или же один из них рассказывает о недавних дорожных приключениях, которые непременно состоят в каком-нибудь столкновении или ссоре.
They generally talk about horses, and any other means of locomotion than walking: or, one of the company relates some recent experiences of the road- -which are always disputes and difficulties. As for example.