Translation for "средства поддержки" to english

Средства поддержки

• means of support
• support tools

Translation examples

means of support

В настоящее время это является наиболее эффективным и защищенным средством поддержки.
This is the most efficient and secure means of support at this time.

Возможности использования - Стандартные материалы не следует недооценивать в качестве удобного средства поддержки исследований.
When to use? - Should not be underestimated as a convenient means of supporting research.

Необходимо обсудить пути и средства поддержки и укрепления семьи при выполнении ею этой важной роли.
Means of supporting and strengthening families in these vital roles should be discussed.

Они неизбежно идут на работу в секс-индустрию, поскольку у них нет других средств поддержки или помощи.
Invariably, they enter the sex industry as they have no other means of support or assistance.

Еще одним средством поддержки ТСРС явилась программа содействия и финансирования ФАО.
Facilitation and funding programme of FAO has been another means of supporting TCDC.

Структуры обсудили способы и средства поддержки УВКПЧ и взаимодействия с ним для оказания содействия программе и для ее укрепления.
They discussed ways and means of supporting and collaborating with OHCHR to support and strengthen the programme.

Совершенствование категории наименее развитых стран как средство поддержки национальных стратегий развития
Improving the least developed country category as a means to support national development strategies

D. Совершенствование категории наименее развитых стран как средство поддержки национальных стратегий развития
D. Improving the least developed country category as a means to support national development strategies

109. Более оправданным в структурном отношении средством поддержки было бы повышение производительности сельского хозяйства и укрепление его инфраструктуры.
109. A more structural solution means of support would be to increase agricultural productivity and strengthen infrastructure.

Один представитель призвал ЮНЕП предпринять шаги по изысканию дополнительных средств поддержки, включая взносы натурой.
One representative encouraged UNEP to pursue leveraging extra means of support, including in kind contributions.

– Ну, я не собираюсь высовываться и лезть в драку, если ты не предоставишь мне каких-нибудь видимых средств поддержки, – заявил Оливер. – Это может погубить нас.
"Well, I ain't sticking my neck out to get pounded unless you can produce some visible means of support," said Oliver.

support tools

C. Новые и обновленные средства поддержки
C. New and updated support tools

f) рекомендации по повышению доступности средств поддержки принятия решений;
Recommendations on improving the availability of decision support tools;

Инструментарий ОПТОЗОС: дальнейшее наполнение содержания за счет дополнительных средств поддержки
THE PEP Toolbox: further enrichment with more supportive tools

Электронные средства поддержки будут модифицироваться и адаптироваться к разработке Проекта комплексных систем.
The electronic support tools will be revised and adapted to the Integrated Systems Project development.

Инструментарий ОПТОСОЗ: дальнейшее наполнение содержания за счет дополнительных средств поддержки (в стадии обсуждения)
THE PEP Toolbox: further enrichment with more supportive tools (under discussion)