Translation for "способ передвижения" to english

Способ передвижения

• way to travel
• way of movement

Translation examples

way to travel

И зеркала не только способ передвижения.
And mirrors are not the only way to travel.

– Единственный достойный способ передвижения.
This is the only way to travel.

Авиация — самый безопасный способ передвижения.
It's by far the safest way to travel."

Даже для здорового это было далеко не самым комфортабельным способом передвижения.
Even with the padding, it was not a comfortable way to travel;

Самый быстрый способ передвижения — сразу пребывать в пункте назначения.
The fastest way to travel is to be there already.

Это был не самый быстрый способ передвижения, однако самый удобный.
It was not the fastest way to travel, but it was the most comfortable.

Они решили ехать по воде — самым приятным способом передвижения при наличии времени и денег.
They would go by water, the most pleasant way of travel if you had time and even small money.

– Боюсь, что нет. Мой способ передвижения не подходит для ваших людей. В быстром марше вы, в лучшем случае, сможете прийти туда завтра.
“Not the way I travel, I’m afraid. By forced marches, you may make it by sometime tomorrow.

Но ему приходилось делать это довольно часто, и он знал, что даже сейчас, когда воздушные пути забиты под завязку, такой способ передвижения, возможно, самый безопасный.
He did it with some frequency, and was aware that even with the modern age's traffic-choked skies, it was perhaps the safest way to travel.

Это был не самый безопасный способ передвижения для того, кто имел хотя бы малейшее представление о тех чудесах, что прячутся вокруг них, а она как раз подходила под эту категорию.
This was not a safe way to travel for someone who had even the slightest inkling of the prodigies half hidden in the world; and she was one of those few.