Translation for "среди группы" to english

Среди группы

• among the group
• among a group

Translation examples

among the group

Такие усилия оказались успешными среди групп большинства.
Such efforts had been successful among majority groups.

активизация и диверсификация: повышение уровня занятости среди групп риска;
Economic activation and diversity: more workers among risk groups

Среди групп коренного населения в Канаде средняя продолжительность предстоящей жизни существенно различается.
Life expectancy varies significantly among Aboriginal groups in Canada.

Он спрашивает, существует ли среди групп новозеландских меньшинств система каст.
He wondered whether a caste system existed among minority groups in New Zealand.

позитивное отношение к сетевой безопасности и проактивные стратегии решения проблем среди групп сверстников;
Positive attitudes about online safety and proactive coping strategies among peer groups;

Какие меры были приняты правительством для сокращения уровня безработицы среди групп меньшинств?
What measures had the Government taken to reduce the high unemployment rate among minority groups?

Насилие в семье происходит как в городах, так и в сельских районах, среди групп населения любого этнического происхождения.
Domestic violence occurs both in urban and rural areas, and among population groups of all ethnic origins.

По состоянию на июнь 2003 года, в Уругвае насчитывалось 7018 инфицированных лиц, в основном среди групп повышенного риска.
As of June 2003, in Uruguay 7,018 cases had been reported mainly among vulnerable groups.

Следует уделять особое внимание распространению принципов и положений Конвенции среди групп меньшинств, а также в сельских и отдаленных районах.
Special emphasis should be placed on the dissemination of the Convention among minority groups, as well as in rural and remote areas.

По-прежнему высок уровень безработицы среди групп меньшинств, что является частично следствием требования свободного владения китайским языком при трудоустройстве.
Unemployment among minority groups was also high, which was partly a result of the recruitment requirement for fluency in Mandarin.

Будучи человеком среди группы голодных вампиров, начинаешь нервничать.
Being a human among a group of hungry vampires would certainly make me nervous.

Казз только-только сошел на берег и, очутившись среди группы любопытных, вдруг сильно забеспокоился.
Kazz had just stepped ashore among a group of curious people, when he became very excited.

Он увидел мисс Лолл среди группы студентов, расходившихся из главного входа гуманитарного корпуса.
He saw her among a group of students scattering out of the main entrance of the Humanities Building.

— Они отступают, — сообщил Шаглин двум королям, Беллику и Бринд Амору, когда обнаружил их среди группы эриадорцев и гномов в середине длинной долины.
“They are in full retreat,” Shuglin informed the two kings, Bellick and Brind’Amour, when he found them among a group of Eriadorans and dwarfs near the middle of the long valley.

among a group

Впервые я встретил Юшимуру среди группы рекрутов, которых отобрал наш командир, Тошизо Хиджиката.
I first saw Yoshimura among a group of recruits selected by our Lieutenant, Toshizo Hijikata.

Будучи человеком среди группы голодных вампиров, начинаешь нервничать.
Being a human among a group of hungry vampires would certainly make me nervous.

Казз только-только сошел на берег и, очутившись среди группы любопытных, вдруг сильно забеспокоился.
Kazz had just stepped ashore among a group of curious people, when he became very excited.

Он увидел мисс Лолл среди группы студентов, расходившихся из главного входа гуманитарного корпуса.
He saw her among a group of students scattering out of the main entrance of the Humanities Building.

— Они отступают, — сообщил Шаглин двум королям, Беллику и Бринд Амору, когда обнаружил их среди группы эриадорцев и гномов в середине длинной долины.
“They are in full retreat,” Shuglin informed the two kings, Bellick and Brind’Amour, when he found them among a group of Eriadorans and dwarfs near the middle of the long valley.