Translation for "среди групп" to english

Среди групп

• among groups

Translation examples

among groups

Формирующееся ополчение среди групп, которые пока не участвовали в конфликте...
Emergent militias among groups that have not thus far been involved in the conflict ...

Кроме того, необходимо выделить ресурсы для распространения успешного опыта среди групп.
Furthermore, resources should be provided so that successful experiences can be shared among groups.

Кооперативы являются эффективным механизмом в этом отношении, особенно среди групп, которые не попадают в фарватер развития.
Cooperatives represented an effective mechanism in that regard, especially among groups that were not in the development mainstream.

До сих пор неизвестно, насколько распространены калечащие операции на половых органах женщин среди групп африканского происхождения в Нидерландах.
The extent of female genital mutilation among groups of African origin in the Netherlands is as yet unknown.

Благодаря увеличению охвата тестированием населения на ВИЧ, в частности среди групп высокого риска, удается своевременно выявлять случаи инфицирования ВИЧ.
That expanded coverage, especially among groups at risk, leads to timely detection of the infection.

Сокращение злоупотребления наркотиками среди групп риска и ограничение неблагоприятных медицинских и социальных последствий злоупотребления наркотиками;
Reduction of drug abuse among groups at risk and a reduction in the adverse health and social consequences of drug abuse;

В некоторых странах лиц африканского происхождения часто несоразмерно много среди групп внутренне перемещенных лиц.
In some countries, people of African descent are also often disproportionately represented among groups of internally displaced persons.

c) принять надлежащие меры для профилактики распространения ВИЧ/СПИДа, особенно среди групп риска и в сельских районах;
(c) Take adequate measures to prevent the spread of HIV/AIDS, in particular among groups at risk and in rural areas;