Translation for "группы в" to english

Группы в

• groups in
• group

Translation examples

groups in

В их число входили группы женщин, группы молодежи, группы, занимающиеся вопросами окружающей среды, общинные группы и группы по вопросам планирования семьи.
They included women's groups, youth groups, environmental groups, community groups and family planning groups.

10. В эту Группу входят три вспомогательные подгруппы: группа поддержки, группа управления и группа по программе.
The Group incorporates three subsidiary subgroups: the Support Group, the Management Group and the Programme Group.

Сиенская группа: Сиенская группа является группой экспертов по социальной статистике.
The Siena Group: The Siena Group is an Expert group on social statistics.

В группе по переговорам были представлены различные региональные группы и группы интересов.
Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group.

119. Эта НПО занимается несколькими группами девушек, например группой встреч, группой перенесших травму и группой молодых матерей.
"Pretty Women" runs several groups, such as an encounter group, a trauma group and a mother group.

ГРУППА АФРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ: ГРУППА
AFRICAN GROUP: GROUP OF EXPERTS

Послушай, есть группа в моей команде
Look, there's a group in my crew.

Есть группы в каждой заселенной местности.
There are groups in every populated area.

У нее группы в 3 других приютах.
Well, she runs groups in three other shelters.

Он связался с группой в следующем секторе?
He did contact the group in the next sector?

Я обнаружил расовую группу в Юго-Восточной Азии.
I located a racial grouping in Southeast Asia.

В частности, группам в Айове нравятся светлые волосы.
The groups, in Iowa, in particular, they like the blonde.

Согласно Гавриэле, он финансирует антимоссадовскую группу в Палестине.
According to Gavriela, he finances an anti-Mossad group in Palestine.

Мне пришлось прервать разговор с моей инвестиционной группой в Сингапуре.
I just hung up on my investment group in Singapore.

Не просто в МИ-5 - в этой группе, в этой комнате.
Not just in MI5, but in this group. In this room.

Я считаю No Doubt одной из лучших групп в мире.
I think No Doubt is one of the best groups in the world.

Расчеты эти проводились двумя группами.
Two groups started working on it.

Пятая группа состояла из пуффендуйцев.
The fifth group were Hufflepuffs.

Вы образуете необыкновенно живописную группу.
You are charmingly grouped, and appear to uncommon advantage.

Ну так вот, в Калтехе существует театральная группа.
Anyhow, at Caltech there’s a group that puts on plays.

Две боевые группы – в Расколотых Скалах.
Two battle groups at Splintered Rock.

Материя — не что иное, как группы чувственных восприятии;
Matter is nothing but groups of sense impressions.

Большая группа женщин толпилась у входа;
A large group of women crowded around the entrance;

Раскольников остановился у большой группы женщин.
Raskolnikov stopped near the large group of women.

поэтому половина группы наблюдала за другой, а потом они менялись.
half the group observed the others for a while, then swapped over.

– О, здесь есть… группы – и группы.
"Oh, there's—there's groups and groups.

— Он и есть группа. Вся группа.
“He’s the group, the whole group.

(«Ну и что?») Воробьи между группами тоже группами.
what?") And in between the groups sparrows in groups.

– Какой группы? Группы, отвечает она.
'What group?' The group, she says.

А есть еще сообщества сообществ, группы групп и…
And there are communities of communities, groups of groups, and—

Мы - группа и будем действовать как группа.
We’re a group, we’ll act as a group.

Группа промышленников, группа финансовых магнатов?
A group of industrialists, a group of tycoons?

А теперь разделите даты группы А и группы Б!
But now separate the dates of Group A and Group B.

По магазинам ходят группами, гуляют группами и так далее.
Shop in groups, go for walks in groups, you name it.

«Сердцевинная группа» – отнюдь не группа людей. Это – идея.
The Core Group isn't a group. It's an idea.

group

Ваша группа в целости.
Your group is intact.

- The "Лучшая группа в мире"!
- The "world's best group"!

С той группой в тюрьме?
The one with the prison group?

Это группа, в которой я состою.
A GROUP I BELONG TO.

Что за группа? Какая? - Группа в "WhatsApp"?
What kind of group?

Говорил с группой в доках.
Talked to the group at the docks.

У тебя группа в шесть.
Well, you've got a group of six.

А теперь группы В и следующие.
Now boarding group C and higher.

Он с группой в школьной студии.
He has a study group at school.