Translation for "сравнительно мало внимания" to english

Сравнительно мало внимания

• relatively little attention

Translation examples

relatively little attention

18. В рамках большинства прогнозов, касающихся домашних хозяйств, сравнительно мало внимания уделяется лицам, проживающим в общественных учреждениях.
In most household projections relatively little attention is paid to the institutional population.

Очевидно, что налоговая политика является одним из важных аспектов финансирования развития, хотя в Монтеррее ей было уделено сравнительно мало внимания.
Tax policy is obviously an important aspect of financing for development, although it received relatively little attention in Monterrey.

15. Несмотря на то, что женщины сейчас принимают все более активное участие в производительной экономической деятельности, до сих пор ученые уделяли сравнительно мало внимания последствиям изменения отношения женщин к труду в развивающихся странах.
15. In the developing countries, the effect of women's changing attitudes towards work has received relatively little attention from researchers, although women are increasingly involved in economically productive activities.

Кроме того, в программе сделан акцент на жилищных потребностях лиц с психическими или физическими недостатками, за исключением тех, кто нуждается в реабилитации вследствие психических расстройств, в то время как жилищным потребностям лиц, страдающих токсикоманией и имеющих другие серьезные проблемы, уделено сравнительно мало внимания.
Furthermore, the programme has emphasised the housing facilities of persons with mental or physical disabilities, apart from persons needing rehabilitation as a result of mental health problems, whereas the housing facilities of persons who have had problems with intoxicants and other serious problems have gained relatively little attention.

В большинстве стран ВЕКЦА львиная доля природоохранных расходов (36-67%) связана с водоотведением и очисткой сточных вод; на охрану атмосферного воздуха значительные средства выделяются в промышленно развитых странах и в Узбекистане; обращению с отходами уделяется сравнительно мало внимания - за исключением Грузии, Казахстана, Украины и Кыргызстана.
Water protection accounts for the overwhelming share of environmental expenditure in the large majority of EECCA countries (36 - 67% of the total amount); air attracts a significant share mainly in industrialized economies and in Uzbekistan; while overall, waste attracts relatively little attention, except in Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Ukraine.