Translation for "справляться с работой" to english

Справляться с работой

• to cope with work
• do the job

Translation examples

do the job

Основной целью этого проекта является подготовка более гибкой, реагирующей на изменения и эффективной системы полномочий и рекомендаций по вопросам политики, которые позволяют сотрудникам справляться с работой, но в то же время сохраняют надлежащие механизмы надзора.
This exercise is focused upon producing a more flexible, responsive and efficient set of authorities and policy guidelines that empower staff to do the job, yet retain adequate oversight mechanisms.

Чтобы посмотреть, как ты справляешься с работой.
To see if you can do the job.

Если ты или один из твоих начальников управлений считаете, что не справляюсь с работой, почему ты просто не пришел ко мне, как ты поступил бы с Джейми, или как поступил бы с Джо
If you or one of your chiefs thinks I'm not doing the job the right way, then just come to me, the same way you would Jamie or the same way you would have Joe.

Ты хорошо справляешься с работой и не доставляешь мне никаких неудобств.
You do the job and you don't cause trouble.

— И наверняка подумали: «Тем не менее ей удается справляться с работой».
‘And she manages to do her job anyway.’ ”

Позвоните в Детройт, позвоните в мой профсоюз». А он отвечает: «Ну, если вы справляетесь с работой…»
Call Detroit, call my local.’ He says, ‘Well, if you can do the job . . . ’ “

Мы помогаем им всем более эффективно справляться с работой. — Он указал на другое производственное помещение. — Здесь проходит испытание новая линия накопителей на жестких магнитных дисках.
We help all of them do their jobs more efficiently." He pointed to another production area. "A new line of hard drives is being tested in there.

Так вот — мозгу требуется некоторое время, чтобы он вновь начал справляться с работой, и любая мелкая помеха становится для него почти неодолимым препятствием, безнадежно путая остаток мыслей. Я повторил жест.
It takes a while for your brain to start doing its job again, and the vaguest kinds of confusion make things into one big blur. I repeated the gesture.