Translation examples
The General Assembly had given broad support to those changes, which, in his view, had made the Fifth Committee more strategic and the Organization more effective in doing the job expected of it.
Генеральная Ассамблея оказывала широкую поддержку введению этих изменений, что, по его мнению, сделало работу Пятого комитета более стратегически ориентированной, а Организацию более эффективной в достижении ожидаемых от нее результатов.
You do the job of 6 people.
Ты сделал работу за шесть человек.
Brought in four of his guys to do the job.
Привел четверых, чтобы сделать работу.
The Kree might just do the job for us.
Кри может сделать работу за нас.
You will do the job you were paid for.
Сделайте работу, за которую вам заплатили.
Not man enough to do the job yourself?
Не человек достаточно, чтобы сделать работу самостоятельно?
They sent a loony to do the job!
Это они наняли психа, чтобы сделать работу!
I just got paid to do the job.
Мне просто заплатили, чтобы я сделал работу.
I'm about to do the job you want done.
Я собираюсь сделать работу, которую ты хочешь.
-No, not if I'm to do the job properly.
-Нет, если я хочу сделать работу как следует.
Do the job you're paid for.
Делай работу за которую тебе платят.
And do the job for both of us.
И делать работу за нас обоих.
He's gonna do the job you've been neglecting.
Он будет делать работу, которой ты пренебрегаешь.
We're here to do the job, and we don't rattle.
Мы здесь, чтобы делать работу а не пугаться.