Translation for "справиться с работой" to english

Справиться с работой

• cope with the work
• get the job done
• to cope with work
• do the job

Translation examples

get the job done

Потому что не знал, смогу ли я справиться с работой.
Because I didn't know if I could get the job done.

Если ты не справился с работой, я сделаю это сам!
Because if you can't get the job done, then I will!

do the job

Если мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций стала играть лидирующую роль на международной арене, то ее следует обеспечить средствами, для того чтобы она была в состоянии справиться с работой, которую мы ей поручаем.
If the United Nations is to become a leading player on the world scene, it must be given the means needed to do the job we entrust to it.

117. Чтобы быть в состоянии справиться с работой, которую нам поручают, мы должны иметь сильный, наделенный необходимыми полномочиями Секретариат с системой управления, нацеленной на достижение результатов.
117. To enable us to do the job expected of us, we must have a strong, empowered Secretariat that has a management infrastructure built around achieving results.

— Кэррел вполне может справиться с работой.
Carrel can do the job.

– Это не твоя забота, – ответил Аднан. – Если ее выбрали на это дело, она, вне сомнения, прекрасно справится с работой.
“That is not your concern,” Adnan answered. “If she was picked for this, she will do her job well.”

Если Алексит справится с работой, то вряд ли будет иметь значение, насколько тебе или мне ненавистно находиться в его тени.
If Alexis can do the job, he'll stay no matter how much you and I hate his shadow.

Но участь последнего решена самим доном, и Кросса тревожило лишь одно: как Данте справится с работой.
But his fate had been decided by the Don himself, and Cross worried about how Dante would do the job.

— Мы научили тебя всему, чему могли, — сказал Дирк. — Ты можешь справиться с работой — и ты действительно единственный человек на этой планете, кто на такое способен.
"We've taught you all we ean," Dirk said. "You can do the job-and you're the only man on the planet who can."

– Сэр, вас действительно нелегко заменить, когда вы в хорошей форме, в состоянии принимать правильные решения. Но сейчас вас может заменить даже этот мальчик Гудли, причем он не только справится с работой, но и сделает ее лучше.
“Sir, you might be hard to replace when you're at your best, but the shape you're in now, that Goodley kid can do your job at least as well as you can.”