Translation for "справедливые принципы" to english

Справедливые принципы

• fair principles
• equitable principles

Translation examples

fair principles

Главными причинами этого является отход правительства Израиля от справедливых принципов и основ, установленных на Мадридской конференции 1991 года, а также стремление ряда правительств Израиля, начиная с 1996 года, установить мир путем применения чрезмерной силы.
The primary causes of this are the Israeli Government's deviation from the fair principles and foundations established at the 1991 Madrid Conference, and the desire of successive Israeli Governments since 1996 to impose peace through excessive force.

Для урегулирования и предотвращения таких конфликтов необходимо следующее: определение справедливых принципов распределения; обеспечение возможностей для проведения арбитражных разбирательств и переговоров; повышение степени информированности по этим вопросам на общинном уровне; и разработка на более высоких уровнях системы управления последовательных и связных стратегий и нормативных актов.
Resolution and avoidance of such conflicts requires: the definition of fair principles of distribution; facilities for arbitration and negotiation; increasing awareness about these issues at the community level; and consistent and coherent policies and legislation developed at higher levels of government.

equitable principles

на многосторонней основе справедливых принципов и
Equitable Principles and Rules of the

СПРАВЕДЛИВЫХ ПРИНЦИПОВ И ПРАВИЛ ДЛЯ КОНТРОЛЯ
EQUITABLE PRINCIPLES AND RULES FOR THE

на многосторонней основе справедливых принципов
Equitable Principles and Rules

Суд постановляет… пожалуйста, встаньте мисс Смит… что человек, стоящий перед нами, является физиологическим составляющим из тела Юнис Эванс Бранки и мозга Иоганна Себастьяна Баха Смита, и в соответствии со справедливым принципом, изложенном в прецеденте «Владение Генри М.
“The Court rules—please stand up, Miss Smith—that this person before us is a physiological composite of the body of Eunice Evans Branca and the brain of Johann Sebastian Bach Smith and that in accordance with the equitable principle set forth in ‘Estate of Henry M.